أرجوا إبداء الآراء في هذه الجملة نظرا لوجودها في امتحان النظام القديم 2016

[محسن لبيب حنين]

الجملة هنا في رأيي معناها " لأن الكوبري قد اكتمل فهذا سوف يساعد في انسياب المرور" معنى هذا ان الفعل لابد وأن يكون مبني للمجهول - ولكن يبقى سؤال في أذهان البعض - هل since تأخذ بعدها مضارع تام - أقول لهم لا تنسوا أنها ليست معناها "منذ" هنا - هذا رابط سببي فهي تساوي Because
وبالتالي تكون الاجابة:
Since the bridge has been completed, it will help the traffic flow
هذا والله أعلم

[adel6a]

Has been completed is the right answer because the meaning requires passive

[Huda Mohammed 2010]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محسن لبيب حنين

الجملة هنا في رأيي معناها " لأن الكوبري قد اكتمل فهذا سوف يساعد في انسياب المرور" معنى هذا ان الفعل لابد وأن يكون مبني للمجهول - ولكن يبقى سؤال في أذهان البعض - هل since تأخذ بعدها مضارع تام - أقول لهم لا تنسوا أنها ليست معناها "منذ" هنا - هذا رابط سببي فهي تساوي because
وبالتالي تكون الاجابة:
Since the bridge has been completed, it will help the traffic flow
هذا والله أعلم

تمام
هذه هى الاجابة الصحيحة
هنا بمعنى لأن فلا تخضع للقاعدة المألوفة