دروس تقوية لوجه الله الكريم ( متجدد يوميا )

[استاذ بدوى الدجوى]

والله يا استاذ وائل انا نفسى اشتغل
انا وحشنى الانجليزى
ومعاك فى فكرتك قلبا وقالبا ان تقبلتنى معك فى موضوعك

سوف ابدأ مشاركتى بقطعة ترجمة حتى يبدأ الطلاب بالتفاعل معنا وان شاء الله موضوعك يفرقع فى المنتدى

Since the early 1970s, women's status has been changing, mostly because an increasing number of women have joined the nonagricultural workforce. According to government estimates, the number of working women doubled from 500,000to 1 million between 1978 and 1980. By 1982 women accounted for 14 percent of all wage-earning and salaried employees throughout the country. Although substantial numbers of women were in the professions, particularly education, engineering, and medicine, most women held low-paying jobs in factories, offices, and service industries. Half of all employed women held jobs such as street cleaners, janitors, hotel and domestic servants, and hospital aides. In 1990 women accounted for more than 12 percent of all industrial workers; most female factory workers were in textiles, food processing, and pharmaceuticals.

ويا ريت الطلبة تبدأ تهتم شوية ونصحح لهم التمارين
يالا عايزين نشوف احسن ترجمة

[expert]

[B]يا اهلا بيك[/B
] يا مستر بدوى حضرتك تشرفنى طبعا وسعيد جدا بانضمامك ليا فى هذا العمل لعل الله يجعله فى ميزان حسناتنا......

[expert]

قواعد أهم الأفعال :

يسمح Allow ( object ) to + inf.

يسمح Let ( object ) + inf.

يحدث / يسبب Cause ( object ) to + inf.

يمكن Enable ( object ) to + inf.

يجعل Make ( object ) + inf. / adj.

يقنع Persuade ( object ) to + inf.

يوعد Promise ( object ) to + inf.

يتهم Accuse ( object ) of + ving / n

يتهم Charge ( object ) with + ving / n

يلوم ( شخص ) على Blame ( somebody ) for + ving / n

يرجع اللوم على Blame ( something ) on + n / object

يزود ( شخص ) بـ Provide ( somebody ) with + object

يمد بشئ من اجل .. Provide ( something ) for + object

يهنئ....... على Congratulate ( somebody ) on + ving / n

يقضى ( فترة زمنية فى ) Spend ( time ) + ving

ينفق مال على Spend ( money ) on + object

يستغرق وقتا فى Take ( time ) to + inf

يعتذر( لشخص) عن... Apologize to ( somebody ) for + ving / n



يقرر ان

Decide to + inf.

يستقر على / يحدد Decide on + ving / n

يشجع ....على Encourage ( object ) to + inf

يمنع / يحبط ....من Discourage ( object ) from + ving / n

يكافئ بـ ( المكافاة ) Reward ( object ) with + prize

يكافئ على ( عمل ) Reward ( object ) for + work



يرغم / يجبر ... على

Force ( object ) to + inf

ينتقد على Ving / n+ criticize ( object ) for

يحمى / يقى من... protect ( object ) from / against + ving / n

يذكر ... بـ remind ( object ) of + ving / n

ينصح ....... بـ advise ( object ) to + inf.
يوصى ب / يزكى recommend ( something ) for ( somebody ) to + inf.

Recommend ( somebody ) ( something ) to + inf

يفضل ......على...... prefer ( ving ) to ( ving )
Prefer ( n ) to ( n )
Prefer ( to + inf ) rather than ( inf )
Would prefer (to + inf ) rather than ( inf. )
Would rather ( inf ) than ( inf )

لاحظ ان

الفعل make فى المبنى للمجهول يكون كلاتى :
object + be + made to + inf
the police made the thief confess
the thief was made to confess

الفعل let فى المبنى للمجهول يحول الى allow
the teacher let me enter
i was allowed to enter

وفقكم الله الى ما يحبه ويرضاه

مرفق بعض اسئلة الـ Rewrite
على موضوع
الاستاذ وائل

والموضوع هام جدا