اكثر من 2000 كلمة للترجمة

[expert]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جواد عوض

Non-governmental institutions and civil associations contribute to solving the problems that face youngpeople and housing problem in particular

كلامك صح الصح يا مستر جواد لكن فيه نقطتين ركز معايا علشان حضرتك مكنتش مركز هههههه)

1- اولا (دى واحدة )

Non-governmental institutions and civil associations contribute to solve the problems that face youngpeople and housing problem in
particular

2-ثانيا ( دى بقى هدية لحضرتك ) contribute in + ving اكثر صحة عندما يكون هناك مشاركة بين اكثر من فاعل فى عمل فعل واحد ( واضح ان حضرتك مقراتش الجملة كويس وركزت على حرف الجر مع contribute بشكل مباشر ...)على عكس اذا كان الفاعل واحد تصبح contribute to وحدها صحيحة كما فى المثال

. Japan contributed greatly to electronics
Ali and Nabil contributed in cleaning the house

شكرا على اهتمامك ومرورك
وربنا يزيدك يا مستر