كلمات ترجمة حديثة

[Ala'a Eldin]

· يستحق شباب ثورة 25 يناير جائزة نوبل للسلام

· The Youth of 25th Of January revolution deserve Nobel Prize for peace.

[Ala'a Eldin]

· حظيت الثورة المصرية باحترام قادة وشعوب كل العالم .

· The Egyptian Revolution gained the respect of the whole world's leaders and peoples.

[Ala'a Eldin]

· دعمت ثورة 25 يناير روح الوحدة الوطنية بين المصريين .

· The 25th Jan. Revolution has supported the spirit of the national unity among Egyptians.

[Ala'a Eldin]

· لقد جائت الثورة المصرية فى 25 يناير للقضاء على الفساد

· The Egyptian revolution on 25th of January has taken place to get rid of corruption.

[Ala'a Eldin]

· اثبتت الثورة المصرية وحدة الشعب المصرى بجميع طوائفه.

· The Egyptian Revolution has proved the unity of The Egyptian people of all (brackets / classes).

[Ala'a Eldin]

· تعتمد نهضة أى أمة على سواعد شبابها وخبرة رجالها

· The renaissance of any nation depends on the hands of its youth and the experience of its old.

[themasteram]

شغل من الاخر وبجد والله روعة

[Abu_hanaa93]

quota حصة
quota /ˈkwəʊ.tə/ /ˈkwoʊ.t ̬ə/ noun [ C ] a fixed, limited amount or number that is officially allowed
The country now has a quota on immigration. figurative The class contains the usual quota (= number) of troublemakers.
Cambridge Dictionary

[محمدالباب]

كنت عايز اعرف معنى " الشفافية - قمع الحرية "

[Dr/wewe12]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدالباب

كنت عايز اعرف معنى "
الشفافية transparency -
قمع الحرية
يقمع repress أوsuppres
القمع repression و suppression
قمعي repressive أوoppressive
الحرية freedom أو liberty
"

الشفافية transparency -
قمع الحرية
يقمع repress أوsuppres
القمع repression و suppression
قمعي repressive أوoppressive
الحرية freedom أو liberty

[Dr/wewe12]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ala'a Eldin

· اثبتت الثورة المصرية وحدة الشعب المصرى بجميع طوائفه.

· The Egyptian Revolution has proved the unity of The Egyptian people of all (brackets / classes).

أولا شكرا جزيلا لحضرتك لأن كل سنة حضرتك بتتحفنا بالمشاركات الرائعة أيام المراجعة
ثانيا هو يمكن نقول على طوائف sects ؟

[روحاء هندسه]

بجد موضوع جميل جدا

جزاكم الله كل خير

شكرا

[الماسة50]

جزاكم الله خيرا

[Ala'a Eldin]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wewe12

أولا شكرا جزيلا لحضرتك لأن كل سنة حضرتك بتتحفنا بالمشاركات الرائعة أيام المراجعة
ثانيا هو يمكن نقول على طوائف sects ؟

عزيزى
العفو لاداعى للشكر فلا شكر على واجب
ثانياً كلمة sects تعنى طوائف دينية لكنها متطرفة أى مجموعات أنحرفت عن الدين الرئيسى واتخذت معتقدات خاصة قد تكون متطرفة جدا (مثل الشيعة مثلا أو البهائيين)
هذا تعريفها فى القاموس

sects
a religious group which has developed from a larger religion and is considered to have extreme or unusual beliefs or customs
When he was sixteen he ran away from home and joined a religious sect.

ولذلك أرى أنه من الأفضل ترجمتها brackets أو classes لأننا هنا فى هذة الجملة نتحدث عن طوائف متنوعة من الشعب وليست متطرفة. نحن هنا نتحدث عن مسلمين ومسيحيين ونتحدث عن مدنيين وبدو وقرووين ونتحدث عن أهل بحرى وقبلى والنوبة

[Ala'a Eldin]

The Role of the Internet in the Egyptian Revolution

I reveal no secret when I say that the internet has greatly affected our lives in all aspects of life. Among the most outstanding effects are the educational, cultural and political effects. The political aspect is the main concern of this paper. And this has appeared clearly through the Egyptian revolution. The users of the Internet especially youth could benefit from the social communication websites such as Facebook and Twitter. They used these sites firstly to prepare groups which called for demonstration all over the state in an agreed day and time. Then they could spread their social and political demands to all classes of the Egyptian society. More over, when the revolution sparked the demonstrators exchanged information, opinions and orders so they could put alternative plans to be able to continue. On the other hand, the protesters used the internet to show their issue to the whole world to gain their sympathy and encouragement. They also could spread the demerits of the former regime to the whole world. And as a result, thanks to modern technology especially the internet, the Egyptian revolution could succeed and has achieved most of its goals such as the former president to step down and to put an end to the emergency law. To sum up, the internet plays a great role in our daily life and that role will continue to bring happiness to the next generations.