الدرس السابع

السيد البنان · #1 24-01-2009, 05:48 PM

:abdoog8:Le Pionnier en français aussi ( 1 ) / Par M: ELSAYED MESBAH ELBANNAN
Où se trouve ..?

V: trouverيجد

V: se trouverيوجد

V: êtreيكون / يوجد

& تخبر مدرسك بأنك وجدت ساعة بفناء المدرسة .

E Je trouve cette montre dans la cour .

& تسأل صديقك عن مكان مدرسته .

E Où se trouve ton école ? E Où est ton école ?

&تسأل أحد المارة عن بنك قريب من مسكنك .

E Est – ce qu' il y a une banque près d'ici ?
E Où se trouve la banque le plus proche d'ici ?
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Une mèreأم

Une merبحر

Un océanمحيط
Un canalقناة / ترعة
La rive
Une fleuveنهر
Un lacبحيرة
Un bordشاطئ / ضفة

La mer rougeالبحر الأحمر

La mer méditerranéeالبحر المتوسط

V: relierيربط / يوصل

& تسأل صديقك عن عدد بحار مصر .

E Combien de mers y a – t – il en Egypte ?

& تخبر صديقك بأن مصر تطل علي بحرين وتذكرهما له .

E L'Egypte donne sur deux mers , la mer rouge et la mer méditerranée .

& تخبر صديقك بأن قتاة السويس تربط البحر الأحمر والبجر المتوسط .

E Le canal de Suez relie la mer rouge á la mer méditerranée .

& أذكر لصديقك أربع مدن تقع علي البحر المتوسط .
E Alexandrie , Rosette , Damiette et Port Saïd se trouvent ( sont ) sur la mer méditerranée .
& أذكر لصديقك ثلاث مدن تقع علي شاطئ البحر الأحمر .

E Charm El Cheik , Safaga et Ras – Ghareb sont au bord de la mer rouge .

& تذكر لصديقك ثلاث مدن تقع علي شاطئ النيل .

E Le Caire , Louxor et Assouan sont sur le nil .
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Le continentالقارة

V: divisé (e) مقسم / مقسوم

Une partieجذء

La Haute-Egypteمصر العليا

La Moyenne-Egypteمصر الوسطي

La Basse-Egypteمصر السفلي

& تخبر صديقك بأن مصر مقسمة إلي ثلاث أجذاء وتذكرهم له .

E L'Egypte est divisée en trois parties , La Haute - Egypte , la Moyenne - Egypte et
la basse - Egypte .

& تخبر صديقك أن البحر المتوسط والقاهرة يقعان في مصر السفلي .

E La mer méditerranée et Le Caire se trouvent en Basse – Egypte .

& تخبر صديقك أن المنيا وأسيوط يقعان في مصر الوسطي .

EMinieh et Assiout sont en Moyenne - Egypte .

Le Nord – Ouest Le Nord – Est

Le Sud – ouest Le Sud - Est

Le Nord

L'Ouest L'Est

Le Sud

& تسأل صديقك عن موقع مصر الجغرافي .

E Où se trouve L'Egypte ?

& تخبر صديقك بموقع مصر الجغرافي .

E L'Egypte se trouve au Nord – Est d'Afrique .

& تخبر صديقك بأن الأسكندرية والبحر المتوسط يقعان في شمال مصر ( في شمال البلد ) .

E Alexandrie et la mer méditerranée se trouvent au Nord de l'Egypte ( du pays ) .

& تخبر صديقك بأن البحر الأحمر يقع في شرق مصر .

E La mer rouge se trouve á L'Est de l'Egypte .

& تخبر صديقك أن أسيوط تقع في وسط مصر .

E Assiout est au centre de l'Egypte .

& تخبر صديقك أن الأقصر وأسوان وأبو سمبل يقعوا في شمال مصر .

E Louxor , Assouan et Abou Simbel se trouvent au Sud de L'Egypte .

& تخبر صديقك أن دمياط تقع بين بور سعيد ورشيد .

E Damiette est entre port Saïd et Rosette .

& تخبر صديقك أن القاهرة والمنيا وأسيوط يقعوا علي شاطئ النيل .

E Le Caire , Minieh et Assiout se trouvent au bord du Nil ( sur la rive du Nil ) .

près deقريب من

loin deبعيد عن

au centre de في وسط
entreبين
á côté deبجانب
en face deأمام / في مواجهة
devantأمام
derrièreخلف
dansفي ( بعدها آداة – صفة )
en في – إلي ( ليس بعدها آداة )
après بعد
avantقبل

V: se leverتشرق / يستيقظ

V: se coucherتغرب/ينام

V: partirيرحل
V: passerيمر / يقضي
V: quitterيغادر / يترك
V: situerيقع
V: donnerيعطي / يطل
V: traverserيعبر

Le sujet

Je

tu

il

nous

vous

ils

V: venir

viens

viens

vient
venons
venez
viennent

V: partir

pars

pars

part
partons
partez
partent

& تخبرصديقك أن الشمس تشرق من الشرق وتغرب من الغرب .

E Le soleil se lève de l'Est et se couche de l'Ouest .

& تخبر صديقك بأن قناة السويس تبدأ من السويس وتصل إلي بور سعيد .

E Le canal de Suez part de Suez et arrive à Port Saïd .

& تسأل صديقك أين يقضي أجازته الصيفية ؟

E Où passes – tu tes vacances d'été ?

& تخبر صديقك أنك تقضي أجازتك علي شاطئ البحر // علي شاطئ النيل .

E Je passe mes vacances au bord de la mer ( sur la mer ). // ( au bord du nil )

================================================== =============================

الجزء الثاني

Le Pionnier en français aussi ( 1 ) / Par M: ELSAYED MESBAH ELBANNAN

A Où فاعل + فعل …. ? = Où est – ce que فعل + فاعل ….. ? ( أين )

A D'où فاعل + فعل …. ? =D'où est – ce queفعل + فاعل ….. ?( من أين )

A Par où فاعل + فعل .. ? = Par où est – ce que فعل + فاعل … ? ( بأين )

& تسأل صديقك أين يذهب اليوم .

E Où vas – tu aujourd'hui ? E Où est – ce que tu vas aujourd'hui ?

& تسأل أخيك من أين يأتي .

E D'où viens – tu ? E D'où est – ce que tu viens ?

& صديقك يسألك من أين تأتي ، ماذا تقول له .

E Je viens du musée.E[ je viens de la maison / je viens de l'école / je viens de ma maison]

& تسأ؟ل صديقك بأين يمر لكي يذهب إلي مدرسته .

E Par où passes – tu pour aller à l'école ? = Par où est – ce que tu passes pour ..?

& تخبر صديقك بأين تمر لكي تذهب إلي مدرستك .

E Pour aller à mon école , je passe par la poste puis la gare .

&تسأل صديقك بأين يمر لكي يذهب من السويس إلي دمياط .

E Pour aller de Suez à Damiette , je passe par Ismaïlia et port Saïd .

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
V: visiterيزور
Une visiteزيارة
Un visiteurزائر
V: vayagerيسافر
Un voyageرحلة
Un voyageurمسافر
Une croisièreرحلة بحرية
Un touristeسائح
Le tourismeالسياحة
Touristiqueسياحي
Un guideمرشد
Un monumentأثر
Le Caire القاهرة
Guizehالجيزة
La place El Tahrir
La pyramideالهرم
Le sphinxأبو الهول
Le zoo de Guizeh حديقة حيوان الجيزة
Le musée égyptienالمتحف المصري
La citadelle القلعة
La Tour du Caireبرج القاهرة
Les mosquées historiques

Louxorالأقصر
Le temple de Karnak معبد الكرنك
La vallée de roisوادي الملوك
La vallée des reines وادي الملكات
Assouanأسوان
Le Haut barrageالسد العالي

La Franceفرنسا
Le musée du Louvreمتحف اللوفر
La Tour Eiffelبرج إيفل

& تسأل أحد المارة عن كيفية الذهاب إلي المتحف المصري .

E Comment est – ce que je peut aller au musée égyptien ?

& تخبر سائح بوسائل المواصلات الممكنة للذهاب إلي الأهرامات .

E Pour aller aux pyramides , vous pouvez prendre un taxi ou un bus .

& تسأل عن مكان المتحف المصري .

E Où se trouve le musée égyptien ?

& تخبر صديقك الفرنسي بمكان المتحف المصري .

E Le muse égyptien se trouve à la place El Tahrir .

& تسأل صديقك الفرنسي عن الآثار ( الأماكن ) التي يمكن زيارتها في باريس .

E Quels monuments est – ce que je peux visiter à Paris ?
E Qu'est – ce que je peux visiter à Paris ?
Le Pionnier en français aussi ( 1 ) / Par M: ELSAYED MESBAH ELBANNAN

& تود زيارة متحف اللوفر .

E Je veux visiter le musée du Louvre .

& تخبر صديقك الفرنسي بالآثار ( الأماكن ) التي يمكن زيارتها في كل من القاهرة ، الأقصر وأسوان 0

E Au Caire , tu peux visiter les pyramides , le sphinx et le musée égyptien .
Á Louxor , tu peux visiter le temple de Karnak et la vallée des rois .
Á Assouan , tu peux visiter le Haut barrage .

& تدعو صديقك الفرنسي لقضاء أجازته الصيفية معك في مصر .

E Je t'invite à passer tes vacances avec moi en Egypte .

& تدعو صديقك للذهاب معك لحديقة الحيوانات .

E Je t'invite à aller avec moi au zoo. E [ Tu viens avec moi au zoo . ]
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

? أكتب خطاباً لصديقك الفرنسي تدعوه لقضاء أسبوع معك في مدينتك وتحدثه عن مدينتك من حيث موقعها – المنشئات التي بها ( مدارس – مستشفيات – سينما – نادي ) - الأماكن الأثرية التي يمكنه زيارتها فيها 0

================================

Le Caire , le 5 – 5 – 2009

Cher ami Jean

Je t'écris cette letter pour t'inviter à passer une semaine avec moi au Caire .

Le Caire est une grande ville , c'est la capitale de l' Egypte . Ma ville se trouve au

Delta , en Basse – Egypte . Dans ma ville il y a beaucoup d' écoles , d'hôpitaux , de

Cinémas et de clubs . Ici , tu peux visiter les Pyramides , le Shinx et la Citadelle .

J'attends ta réponseمنتظر ردك

A bientôt

Ton ami

? تخيل حواراً دار بينك وبين صديقك الفرنسي عن المكان الذي تفضل قضاء أجازتك الصيفية به ، وعن موقع هذا المكان بالنسبة لمصر ، وسبب تفضيلك لهذا المكان .

================================

( Bonjour Sami .
) Bonjour Jean
( Où préfèrs – tu passer tes vacances d'été ?
) Á Alexandrie .
( Où se trouve cette ville ?
) Au Nord du pays sur la mer méditerranée .
( Pourquoi préfèrs – tu cette ville ?
) Car elle est calme هادئة et belle .

مع أطيب التمنيات لكم بالتفوق ،،،

ولنا لقاء أخر مع بقية دروس المنهج ،،،

أ / السيد مصباح البنان

مدرس أول اللغة الفرنسية

بمدرسة بلقاس الثانوية للبنات

وفي أنتظار ردودكم وردود السادة مشرفي المنتدي