الاجابات النموذجيه لتراجم الامتحانات فى ست سنوات

[مستر/ عصام الجاويش]

اول عشر جمل وتحتها الترجمه كما وردت فى نماذج الاجابه الصادره من الوزاره


1- يحذر الأطباء الناس من التدخين إذ أنه السبب فى كثير من ألأمراض (ث. ع 1980)
2- تبذل الحكومه أقصى جهدها لتمكن المواطن المصرى من مجابهه ارتفاع تكاليف المعيشه (ث. ع 1980)
3- يتسلم الكتاب والعلماء جوائز قيمه كل عام فى حفل كبيرو يحضر هذا الحفل رئيس الجمهوريه ليسلمهم الجوائز (ث.ع 1981)
4- لقد أثبت الأطباء أن من لا يدخنون مطلقا يعيشون حياه أطول وأكثر صحه لذا تناقص كثيرا عدد المدخنين 0(ث.ع 1982)
5- يعتبر تهر النيل مصدرا للرخاء لشعبى مصر والسودان (ث.ع 1983)
6- من الطبيعى ان تكون لمصر علاقات قويه مع السودان. (ث.ع 1983)
7- إن الضوضاء التى تسببها المدنيه الحديثه تؤثر تأثيرا سيئا عى سمعنا0 (ث0ع 1984)
8- علينا ألا نزعج المرضى أو الطلبه الذين يستذكرون دروسهم وذلك بمراعاه الهدؤ0 (ث0ع 1984)
9- تسعى الحكومه الى توفير احتياجات الشعب بكل السبل وهذا يستلزم زياده الانتاج0 (ث0ع 1985)
10- يجب أن نتحد ونقف كرجل واحد خلف رئيسنا المحبوب الذى يعمل فى صمت من أجل رخاء مصر0 (ث0ع 1986
( الاجابات)

1- Doctors warn people against smoking as it is the cause of many diseases.
2- The government does its best to enable the Egyptian citizen to face the rising cost of living.
3- Every year writers and scientists receive valuable prizes (awards) in a great ceremony. The President attends the ceremony to give the prizes to them.
4- Doctors have proved that those who don't smoke at all live a longer and healthier life. Therefore, the number of those who smoke has greatly decreased
5- The River Nile is considered a source of prosperity for the peoples of Egypt and the Sudan.
6- It is natural for Egypt to have strong relations with the Sudan.
7- The noise caused (which is caused) by modern civilization has a bad effect on our hearing.
8- We mustn't disturb patients or students studying their lessons by keeping quiet.
9- The government is trying to provide people with what they need by all means. This requires increasing production.
10- We must stand as one man behind our beloved president who works in silence for the sake of Egypt's prosperity.

عاوزين نشاط من الطلاب ويحلوا باقى الجمل