قطعة مطلوب ترجمتها بس غير مفهومة شوية - بوابة الثانوية العامة المصرية

		بوابة الثانوية العامة المصرية > القسم الإداري > أرشيف المنتدى
قطعة مطلوب ترجمتها بس غير مفهومة شوية

أرشيف المنتدى هنا نقل الموضوعات المكررة والروابط التى لا تعمل

أدوات الموضوع

ابحث في الموضوع

انواع عرض الموضوع

27-04-2009, 11:15 PM

botanist adel botanist adel غير متواجد حالياً

طالب ثانوي

تاريخ التسجيل: Jun 2008

المشاركات: 77

معدل تقييم المستوى: 17

botanist adel is on a distinguished road

قطعة مطلوب ترجمتها بس غير مفهومة شوية

القطعة
the planetarium was originally a german invention . some planetariums train astronomers and navigators while others are used to show students and others how objects in the sky move about
حاولت اترجمها بس مش فاهم منها حاجه
ترجمتى

ان القبة السماوية فى الاصل اختراع المانى حيث بعض القبب السماوية تعلم علماء الفلك والملاحين بينما الاخرون يستخدموها للعرض على الطلاب والاخرون لتبيان كيف الاشياء فى السماء تدور

هل من ترجمه افضل ويعنى ايه المقصود ب planetarium فى القطعة هنا

__________________

العلامات المرجعية

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا يمكنك اضافة مرفقات لا يمكنك تعديل مشاركاتك BB code متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى

الانتقال السريع

جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 06:49 PM.