للشطار بس

Mr Mostafa Goda · #1 26-05-2009, 12:01 PM

ترجم

تبذل مصر كل ما فى وسعها لحل قضية النزاع الفلسطينى رغم كل التعقيدات التى تحتويها تلك القضية

with my best wishes
MR Mostafa Hassan Goda

mobi:0166560352

sooomaaa · #2 27-05-2009, 04:56 AM

egypt exerts its best to solve the palestinian dispute issue despite all complixities which the issue contained

Mr Mostafa Goda · #3 27-05-2009, 08:22 AM

Nice soooma but please,revise the translation again and try to find thesimple errors u made

good luck

MR Mostafa Hassan Goda
Mobi:0166560352
e_mail:assiut_univ2020@yahoo.com

sooomaaa · #4 28-05-2009, 11:48 AM

شكرا ليك يا مستر
ممكن حضرتك تقولى على الاجابه النموذجيه للترجمه ديه

Mr Mostafa Goda · #5 29-05-2009, 10:59 AM

u r welcome sooomaaa and this is the model translation

Egypt makes every effort/does its best to resolve the issue of the Palestinian conflict, despite all the complexities /complications contained in that case

good luck

MR:Mostafa Hassan Goda

mobi:0166560352

e_mail:assiut_univ2020@yahoo.com