حلاوة وطعامة الترجمة

[ابو بيشو]

1-ينهمك انهماكا فى It is over head and ears.
2-فوق قدرة المرء فى الفهم
It is over one's head.
3-صبر ايوب Patience of Job
4-لا يعد ولا يحصىwithout number=numberless
5-يتدخل فى الحديث He puts his oar in.
6-لا فرق-سيانIt makes no odds.
7-يهتم بمصالحه الخاصهHe has an eye to the main chance.
8-يصيب الهدف He hits the mark.
9-يترددHe makes bones.
10-يؤدى واجبه He toes the mark.
11-حتى ولو قطعت راسى for the life of me-upon my life
12-على ضوء in the light of
13-لا احد راى مثيلهNo one has seen his like.
14-ما يحبه المرء وما يكرهةhis likes and dislikes
15-على الارجح like enough
16-من عاداته ان It waslike him to:av4056bb 7jp3: