امثال واقوال مأثورة

[hamada_2009]

Des proverbes - أقوال مأثورة

إن مع العسر يسر

Apres la pluie,le beau temps


من جدٌ وجد

Coeur vaillant rien d’impossible

الأعمال بالنيات

C’est l’antention qui fait l’action

زيادة الخير خيرين

Abondance de biens ne nuit pas


عسى أن تكرهوا شيئاَ وهو خير لكم

A quelque chose malheur est bon

الأعور بين العميان ملك

Au royaume des aveugles les borgnes sont rois

وما نيل المطالب بالتمنى

Avec des"si" on mettrait Paris en bouteille

مصائب قوم عند قوم فوائد

Ce qui nuit a l’un duit a l’autre


"اللى يتلسع من الشربة ينفخ فى الزبادى"

Chat echaude craint l’eau froide

كل ممنوع مرغوب
Chose defendue , chose desiree

وعد الحُر دين عليه

Chose promise,chose due

القناعة كنز لا يفنى

Contentement passe richesse

باب النجار مخلٌع"الإسكاف حافٍ والخياط عريان"

Les cordonniers sont les plus mal chausses

رأس الحكمة مخافة الله

La crainte de Dieu est le commencement de la sagesse

فرِق تسُد

Diviser pour regner

ما زاد عن حدٌه إنقلب إلى ضدٌه

L’exces en tout nuit

اسأل مجرب ولا تسأل طبيب
Experience passe science

العجلة من الشيطان "فى العجلةالندامة وفى التأنى السلامة"

Hatez-vous lentement

ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان

L’homme ne vit pas seulement de pain

إن شئت أن تطاع فسل ما يستطاع

A l’impossible, nul n’est tenu


لاتكرهواشيئاً-علّه خيرٌ لكم

A chaque chose malheur est bon

مع امنياتى بالتميز