تراجم متوقعة هذا العام 2007

[MR/ibrahimelmorsy]

TRANSLATE INTO ENGLISH :
1- تسعى مصر جاهدة لإنشاء مفاعل نووي للأغراض السلمية.
2- الطاقة النووية نعمة عظيمة لو أحسن استخدامها.
3- تستخدم الطاقة النووية لتوليد الكهرباء و تشغيل المصانع.
4- تسعى مصر جاهدة لجعل منطقة الشرق الأوسط خالية من أسلحة الدمار الشامل.
5- يعتبر المعلم حجر الزاوية في العملية التعليمية و لذا تكرمه الدولة.
6- لقد استطاعت الحكومة السيطرة على أنفلونزا الطيور عن طريق الأشراف الصارم على بيع و تربية الدواجن,
7- أصبحت المشاريع الصغيرة من أهم الوسائل للقضاء على مشكلة البطالة بين الشباب .
8- تشهد مصر تحسينات كبيرة في مجال السياسة و الحقوق الدستورية.
9- تسعى الحكومة جاهدة لتحسين أحوال التعليم باعتباره المسئول عن إعداد الأجيال القادمة.
10- يتمتع المعلم المصري بمكانة اجتماعية كبيرة و احترام من الجميع,
11- أن الصراعات الطائفية قد تؤدى إلى دمار المجتمعات.
12- من أهم سمات الشعب المصري انه يتمتع بوحدة كل طوائفه.
13- لقد دخل برنامج الرئيس مبارك الأنتخابى حيز التنفيذ و بدأ المواطنون في جنى ثماره,
14- يجب أن تكون المنتجات المصرية عالية الجودة لكي تتمكن من منافسة المنتجات الأخرى في الأسواق العالمية.

سأضع نموزج للإجابات لاحقا وذلك لأعطاء الأعضاء فرصة للمحاولة الحل[font=Arial Black]

[totta]

ياريت تحط الاجابات لو سمحت يعنى
بجد محتاجنها اوى

[hunter]

حاول هتعرف بعد كام يوم اطلب الحل

ترجمة جااااااااااااااامدة
TRANSLATE INTO ENGLISH :
1-Egypt is striving for the establishment of a nuclear reactor for peaceful purposes.
2-Nuclear Energy great blessing if properly used.
3-using nuclear energy to generate electricity and run factories.
4-Egypt is striving to make the Middle East free of weapons of mass destruction.
5-teacher is the cornerstone of the educational process and therefore courtesy of the state.
6 - The government has managed to control the avian flu through strict supervision of the sale and poultry,
7 become small-important means to eliminate the problem of unemployment among young people.
8-Egypt witnessed significant improvements in the area of politics and constitutional rights.
9-government is striving to improve the conditions of education as responsible for the preparation of future generations.
10-Egyptian teacher enjoys great social prestige and respect from everyone,
11-sectarian conflicts that could lead to the destruction of communities.
12-one of the most important features of the Egyptian people he enjoyed the unity of all persuasions.
13 - has entered the electoral program of President Mubarak into effect, citizens began to reap the benefits,
14-must be high-quality Egyptian products to be able to compete with other products in the global markets.
لو فى كلمة غلط ممكن حد يقولى عليها

[MR/ibrahimelmorsy]

جهد طيب . و رجاء المحاولة مرة أخرى لإن يوجد أخطاء .
for example
Nuclear Energy great blessing if properly used ( be)
nuclear energy is great blessing if it used well ( properly ).
The government has managed to control the avian flu through strict supervision of the sale and poultry (التصحيح )
the government has managed to control avian flu through strict supervision over sailing and raising poultry

[hunter]

حرجتنا وسط الشعب كدة