الـتـربـيـة وصـراع الحـضـارات

[روووووز]

بسم الله الرحمن الرحيم

الـتـربـيـة وصـراع الحـضـارات

تقدم الطفل ذو الملامح الغربية إلى المحاسب في الكافتريا، و بدأ حديثه باللغة الإنجليزية

“Excuse me sir, can I have one French fries, one iced strawberry juice and a bottle of water please!”
الترجمة دى من عندى
عفوا يا سيدى هل استطيع ان اخذ بطاطس مقلية وواحد عصير فراولة مثلج وزجاجة ماء من فضلك

ليتبعه مباشرةً طفلٌ آخر يملي طلباته

“يا محمد .. عطنا واحد همبرجر و واحد بطاطس و واحد بيبسي ، هاه !!”





كنت أقف خلفهما منتظراً دوري ، بل كنت شاهداً على صراع الحضارات الثقافي أعلاه ، الحضارة الغربية والحضارة

الشرقية .. صراعٌ في مخيلتي فجره طفلان لم يبلغا العاشرة من العمر ، و دون حتى أن يشعرا بذلك




طرقت برهة من الزمن .. و في رأسي عشرات الأسئلة ، لم أكن أبحث عن إجاباتٍ لها بقدر ما كنت أحاول ترتيب

عشوائيتها ، أسئلةٌ يصب بعضها في التربية و بعضها في الدين ، و الآخر في الآداب





تضمنت كلمات الطفل الغربي عباراتٍ مثل : عفواً .. سيدي .. لو سمحت .. في حين لم يكن من الطفل “ العربي ” إلا

أن بدأ حديثه بِـ “يا محمد” قالها كأسلوب نداءٍ رسمي و معتبر ، و أتبع ذلك بأوامر عدةٍ كما لو كان العامل مملوكاً له







لا زلت أجهل السر وراء استخدام كلمة “محمد” كاسمٍ لكل من هو غير معلومٍ لدينا من العمالة الأجنبية ، مع أن الله

سبحانه و تعالى فضل نبيه “محمداً” - صلى الله عليه وآله وسلم - على العالمين، ولا أظن أن امتهان اسمه

بهذا الشكل أمرٌ مقبول ، بل لماذا لا يَعتَبِر كل واحدٍ

فينا أن العامل يحمل نفس اسمه هو ، ألن يعتبر ذلك انتقاصاً لذاته ؟؟







ربما من الأجدى لنا إضافة تلك الطريقة في النداء إلى اللغة العربية ، و نخصص استخدامها للمنادى النكرة بالنسبة

لنا .. ليس تقليلاً من شأن العامل الأجنبي ، لا والله ، إنما من باب أنها الطريقة المثلى المزعومة

لمناداة أي عامل لا نعرف اسمه ، و من دون الأخذ بعين الإعتبار أصله أو ديانته







أسلوب الطفل “ العربي ” المتسم بالفظاظةِ ، و التي كانت تكفي لزخرفة العبارة أعلاه بعناصر من الرق والعبودية

فيه من التهجم و التهديد ما يكفي لعقف حاجبي العامل و غضبه من الطفل ، فلم يكن محتوياً حتى

على أقل كلمات الطلب شأناً مثل “ممكن” ، و الأدهى من ذلك أن ينهي عبارته بـ “هاه” و التي لم أجد ما يعادلها

في اللغة العربية أو حتى في آداب التحدث مع الناس



شيءٌ يدعو إلى التأمل حقاً ، أن يكون الطفل الغربي أكثر تأدباً من الطفل الشرقي ، و أن يكون أكثر تمسكاً بتلك الآداب

حين الحديث مع الأغراب بغض النظر عن وظائفهم .. و أن يكون الطفل الشرقي مثالاً لنقيض ذلك

وصل دوري بينما كنت غارقاً في خضم كل تلك التساؤلات ، فلمحت الطفل الغربي يأخذ طلبه و يقول :ـ

“Thank you sir”

دى مش محتاجة ترجمة

وقبل أن أبدأ التفوه بطلبي سمعت الطفل “ العربي ” يقول




فين الكتشب انت فيك ايه

ارتسمت على شفتي ابتسامة ، ربما لأن لدي طفلاً ، أبسط حقوقه علي هو زرع مكارم الأخلاق فيه

ملاحظة :

أقترح أن ننادي أي شخص لا نعلم اسمه بـ " عبدالله " فكلنا شئنا أم أبينا عباد الله وعبيده

بعد القصة دى عندى سؤال للاعضاء
هل نحن فعلا مسلمين بلا اسلام والغرب اسلام بلا مسلمين
اتمنى ان الكل يجيب على السؤال