ملحوظة ها مة

عزازى عبده محمود · #1 19-09-2010, 02:56 PM

هذه ملحوظة لفتت نظري اليها تلميذة نابهة فى الصف الرابع الابتدائي وهى :
عايدة عماد عبدالعزيز
بمدرسة الزهراء الاسلامية بالديدامون – فاقوس
وهى بخصوص ( صاحب الهرم الأصغر فقد وردت في كتاب اللغة العربية للصف الثالث الابتدائي فى موضوع ( الأهرامات ) ( منكاورع )
وفى كتاب الصف الرابع الابتدائى فى موضوع (هنا القاهرة ) ( منقرع ) فأرجو التوضيح أيهما أصح وأتساءل لماذا هذا الاختلاف وتشتيت التلاميذ
وأنا أشكر هذه التلميذة الذكية لقوة ملاحظتها

الأستاذة أم شاهندة · #2 22-09-2010, 10:52 PM

كلاهما صحيح استاذنا الفاضل
فهما نفس الشخص ولكن الاسم ينطق بأى من الطريقتين
فمنكاورع هو الاسم الفرعونى الأصلى وخفف إلى منقرع بلغة المصريين الدارجة

بارك الله فى حضرتك
وحفظ الله الابنة العزيزة

بالتوفيق