ترجمة من نوع جديد ترجمة حوار

[مستر سعيد دراهم]

حوار السيد عمر سليمان مع تليفزون BBC
نص الحوار باللغة الإنجليزية

Interviewer : what do u think, these the young people who want a different world !!
Omar Soliman: This the Islamic *** who push those people..
Intrv. : You think that !
Soliman: YES
Intrv. : you don't think it's young people who want their rights , their freedom
Soliman: mmmm, I don't think it's only from that people, others are pushing them to that
Intrv.: In many parts of the Arab world there's been no democracy , do u not think the young people in today's world connected to the internet seeing everything that they see.. d u not think it comes from their heart?
Soliman: Yes, it facilitated to talk all together, but it's NOT THEIR IDEA , it come from abroad

Intrv. : Do u believe in democracy ?
Soliman: for sure everybody believe in the democracy ..
Intrv. : so do..
Soliman : but when.. when we will do that ! WHEN THE PEOPLE HERE WILL HAVE THE CULTURE OF DEMOCRACY..
Intrv. : We know what the position wants, what do u want from the position..?
Soliman: I want from the position to understand that in this limited time we can do what president Mubarak have said, and we can not do more .. and when new president will come.. u will have more time to make any changes u want
Intrv. : What message do u have for the young people who r still standing and still in that liberation Tahrir square?!
Soliman : We can say only go home, we can not do more than that, we can not push them by force, everybody HAVE to go home, we want to have normal life , we don't want anybody in the streets ..? -( we, who ya syadt l na2b ? )- go to work, bring back once again the tourists, go to the normal life, save the economy of the country..
Intrv.: thank you ..