كلمات هامة للترجمة مش هتندم

indomitable · #1 05-02-2008, 11:05 PM

Tourism السياحة The press الصحافة
Tourist سائح Means of communications وسائل الاتصالات
Terrorism الإرهاب Means of transport وسائل المواصلات
Terrorist إرهابي Facilities تسهيلات
Economy الاقتصاد Support يدعم
Economist رجل الاقتصاد Seek to يسعى الى
Economic اقتصادي Goal هدف / غاية
Policy السياسة Human kind الجنس البشري
Politician رجل السياسة Human race الجنس البشرى
Political امر سياسي Humanity الانسانية
Media الاعلام Humane انسانى
Advertisements الاعلانات Human = man الانسان
Propaganda ضجة اعلامية Wisdom الحكمة
Civilization الحضارة History التاريخ
Culture الثقافة Historic تاريخى
Cultural ثقافى Historians المؤرخون
Ignorance الجهل Era عهد
Ignorant جاهل Age عصر / عمر
Illiterate امى Heritage التراث
Illiteracy الامية Genetic وراثى
Education = learning التعليم Mother day عيد الام
Book fair معرض الكتاب Labour day عيد العمال
Hold/ يعقد يقيم Feast عيد
Conference مؤتمر Ramadan feast عيد الفطر
Hold a conference يعقد مؤتمر Eladha feast عيد الاضحى
Agreement اتفاقية Sacrifice يضحى بـ / اضحية
Disagreements الخلافات / النزاعات Victim ضحية
Organization منظمة Prey فريسة
Organize ينظم Aggression العدوانية
Cooperation التعاون Enemy العدو
Cooperated متعاون Defeat يهزم
Freedom الحرية Bombs القنابل
Liberty الحرية Rockets الصواريخ
Poverty الفقر Dignity الكرامة / العزة
The poor الفقراء Pharaohs الفراعنة
Richness الغنى Treasures كنوز
The rich الاغنياء Fortunes ثروات
Creativity الابداع Sources مصادر
Creative مبدع Souvenirsهدايا تذكارية
Playwrightكاتب روائى Honour الشرف
Author مؤلف Destructive مدمّر
Writers كتّاب Assassination اغتيال
Prosperity الرفاهية The internet الانترنت
Welfare الرخاء Intensive care (IC) العناية المركزة
Heritage التراث Environment البيئة
Population السكان Environmental بيئي
Overpopulation الانفجار السكانى Condition ظرف / شرط
People نسمة / شعب Pollute = contaminate يلوث
Trivialتافه Pollution = contamination التلوث
Sense شعور Congestion الاذدحام
Sensitive حساس Safety الامن
Emotions العواطف Secure يؤمّن
Feelings الاحاسيس Defend يدافع عن
Feel يشعر Defense الدفاع
Hope الامل Book fair معرض القاهرة
Thinking التفكير Groups مجموعات / وفود
Making up mind اعمال العقل Meeting اجتماع
Intelligent ذكى Debates مناظرات
Intelligence الذكاء Public opinion الراى العام
Quick thinking سرعة البديهة Genes الجينات
Neglect يهمل Farming = agriculture الزراعة
Children = kids الأطفال Irrigation الرى
Elect ينتخب / يصوّت Legal شرعى
Elections الانتخابات Illegal غير شرعى
The right to vote حق التصويت Character الشخصية
Candidates المرشحين Personality الشخصية
Succeed ينجح Accumulate يتراكم
Manage to يتمكن من Pile يتراكم
Manager مدير Equality المساواة
Management ادارة Just عادل
Administration الادارة Justice العدل
Selfish انانى The court المحكمة
Selfishness الانانية The crowd = the public الجماهير
Advantages المميزات People الشعب
Merits المميزات Mention يصرّح / يذكر
Disadvantages العيوب Memory الذاكرة
Demerits العيوب Fertilize يخصّب
Characteristics صفات Fertilizers الأسمدة / المخصبات
Quality الجودة Commerce التجارة
System نظام Commercial تجارى
Double يتضاعف Commercials اعلانات تجارية
Decades عقود The truth الحقيقة
Centuries قرون Lake بحيرة
Express يعبر عن Dam سد
Expressionتعبير The high dam السد العالى
Patriot وطنى Electricity الكهرباء
Home = mother land الوطن Gifted موهوب
Patriotism الوطنية Gift الموهبة
Symptomsاعراض Island جزيرة
Incurable disease مرض عضال Moreover وعلاوة على ذلك
Validity الصلاحية Hence ومن ثم
Domination السيطرة / الهيمنة On the other hand وعلى صعيد آخر
Situationموقف Eventually أخيرا
Flags اعلام Harsh عنيف / متشدد / صارم
Motto شعار Native بدائى
War الحرب Mother tongue اللغة الام
The first world war الحرب العالمية الاولى Languages لغات
The second world war الحرب العالمية الثانية Subjects مواد دراسية
Havoc الدمار / الخراب Materials مواد خام
Crisis ازمة Judge قاضى
Achieve = fulfill يحقق Lawyer محامى
Achievement انجاز Juries المحلفين
Revolution ثورة Law القانون
Demonstrationمسيرة / مظاهرة Oasis الواحات
Strike اضراب Mountains جبال
Disorder شغب / اضطراب Hills تلال
Psychology علم النفس Hesitation التردد
Medicine الدوار / الطب Sense of humour روح الدعابة
Violence العنف Smile يبتسم / ابتسامة
Set free يحرر Difficult صعب
Release يحرر Difficulty صعوبة
Satellite ( SAT ) قمر صناعى Differ from يختلف عن
Orbit مدار Similar متشابه
Reclaim يستصلح Similarity التشابه
Reclamation استصلاح The same نفس الشئ
Land الارض Difference اختلاف
The universe الكون The Palestinian cause القضية الفلسطينية
Rubbish القمامة Stars النجوم
Soul النفس Planets الكواكب
Spirit الروح Collapse ينهار
Spiritual روحاني Store يخزّن / مخزن
Project مشروع No longer لم يعد
Toshka valley project مشروع وادى توشكا Minority الأقلية
The government الحكومة Majority الغالبية
Institutions مؤسسات Operation عملية
Construction تشييد / بناء / اعمار Gallery معرض
Colony مستعمرة Statueتمثال
Turning pointنقطة تحول Literature الأدب
Effect تأثير Democracy الديمقراطية
Affect يؤثر على Solution حل
Resist يقاوم Estimate يقيّم
Resistance المقاومة Estimation تقييم
Stimulate يحفّز Resist يقاوم
Master يتقن resistance المقاومة
Blind اعمى Services خدمات
Deaf أصم Slaves عبيد
Love الحب Remains بقايا
Hatred الكراهية Straight line خط مستقيم
Fees رسوم Simplicity البساطة
Tendency نزعة Complex معقد
Distribution توزيع Forecast النشرة الجوية
Climate المناخ Predict يتنبأ بـ
Seize the chance يستحوذ الفرصة Prediction التنبؤ
Claims مطالب / مزاعم Patience الصبر
Argue يجادل Patient صبور
Argument الجدل The president الرئيس
Pregnancy الحمل Invent يخترع
Innovation براعة Invention اختراع
Lighthouse منارة Desert صحراء / يهجر
Backbone العمود الفقري Readiness استعداد
Marriage زواج Possibility احتمال
Celebrate يحتفل بـ We should علينا ان
Celebration احتفال It is necessary to انه من الضرورى ان
Citadel قلعة Massacre مذبحة
Theater مسرح Loading / shipping الشحن
Discount خصم Movement حركة
The ancient Egyptians المصريين القدماء Features تضاريس
Embassy سفارة Fight يحارب / يقاتل / قتال

By :- Mr . Yasser Ali Mohammed

Sohag - Tahta