كيفية وضع التبعية إلى إسم المفعول

[Alaa Hammadi]

يعانى الكثير من الطلاب من صعوبة فهم التبعية التى تضاف إلى إسم المفعول و ذلك عند وضع فعل فى زمن الماضى المركب .

و سوف أحاول فى موضوعى هذا التيسير على أبنائنا حتى يتسنى لهم فهمه و خاصة أن نظام الإمتحانات أصبح يعتمد على الفهم.

فى الواقع توضع التبعية إلى إسم المفعول سواء كان الفعل فى الماضى المركب يأخذ المساعد "être" أو "avoir" مع إختلاف بسيط وهذا ما سنوضحه فى الشرح التالى :

1- فى حالة إذا كان الفعل يأخذ المساعد "être":

* - هنا يجب أن نضع التبعية على أساس الفاعل ، بمعنى أنه إذا كان :

أ) إذا كان الفاعل مفرد مذكر فإننا لا نضيف شئ إلى إسم المفعول .

. Ali est allé au club

ب) إذا كان الفاعل مفرد مؤنث فإننا نضيف إلى إسم المفعول حرف اﻟ (e) دلالة على المفرد المؤنث.

.Hoda est allée au club

ج) إذا كان الفاعل جمع مذكر نضيف حرف اﻟ (s) دلالة على الجمع المذكر.

.Les garçons sont allés au club

د) إذا كان الفاعل جمع مؤنث نضيف حرفى اﻟ (es) دلالة على الجمع المؤنث.

. Les filles sont allées au club

2- فى حالة إذا كان الفعل يأخذ المساعد "avoir" :

*- هنا فى هذه الحالة فإننا يجب أن التبعية على أساس المفعول به المباشر، بشرط أن يأتى قبل الفعل

Quelle robe as-tu achetée

*- فى المثال نلاحظ أن كلمة (robe) مفعول به مباشر مفرد مؤنث و قد جاءت قبل الفعل ، لذلك وضعنا التبعية إلى إسم المفعول.

J'ai acheté la robe rouge

*- فى المثال السابق نلاحظ أن كلمة (robe) مفعول به مباشر مفرد مؤنث ، لكنها جاءت بعد الفعل ، لذلك لم نضع التبعية إلى إسم المفعول .

مثال آخر :

Est-ce que tu as vu ces filles

Oui, je les ai vues

*- نلاحظ أنه عند الإجابة على السؤال السابق قد جئنا بضمير مفعول به مباشر (les) و قد وضعناه

قبل الفعل و لذلك أضفنا التبعية إلى إسم المفعول و هى (es) لأن هذا الضمير قد جاء بدلاً من

مفعول به مباشر (filles) جمع مؤنث .

http://alaahammadi.googlepages.com/tempart1.gif