أريد توضيح

[محسن لبيب حنين]

عندي استفسارين لمن قرأ رواية أوليفر تويست (النص الوزاري)

1- في قسم الشخصيات آخر الرواية يقول أن "روز" ابنة اخت السيدة Maylie
Rose : Mrs Maylie's niece
رغم أن أخداث الرواية تقول أن السيدة تبنتها وتعيش معها إلى أن تزوجت من "هاري" ابنها

في الفصل الثامن يقول:
"Rose Maylie is Agnes's younger sister," continued Monks. "When Agnes's father died, Rose was sent to live with a poor family in Wales. Years later she was adopted by Mrs Maylie
هل المقصود بالكلام الأزرق عائلة مايلي Maylie أم هاري
إلى أي مدى أنا محق في كلامي او العكس

2- يوجد في قاموس الكلمات كلمة interrupt رغم عدم ذكرها لا في النص ولا في الأسئلة التي تلي الفصول؟ فما معنى هذا - نسوة ولا كان كاتب حاجة ولغاها