تنبيه هام بخصوص إمتحان السودان 2014

[Alaa Hammadi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السادة الإخوة / أساتذة اللغة الفرنسية

كثير من الأساتذة الكرام ينتظرون بفارغ الصبر ظهور إمتحان السودان حتى يتسنى لهم تدريب طلابهم

عليه وقياس مستواهم الدراسى. لكننى إذ أود أن انبهكم إلى أن إمتحان هذا العام (من وجهة نظرى)

به العديد من الأخطاء اللغوية التى يجب علينا تداركها قبل تقديم الورقة إلى أبنائنا، حتى لا يحدث لديهم

أى تشتيت ذهنى. وسوف اسرد هنا بعض النقاط الموجودة فى ورقة الأسئلة، التى أعتقد أنها خطأ ..

راجياً من زملائى مناقشتى فيها حتى اكون متاكداً منها :

1- فى الجملة الثالثة من سؤال (صواب أو خطأ) لقطعة الفهم، يجب وضع إسم مفعول الفعل وليس مصدره.

Le ministre de l'industrie n'a pas assisté à cette fête

2- بالنسبة لسؤال المواقف: الإختيار الثالث من الموقف الأول يجب وضع علامة إستفهام فى آخر الجملة.

Comment aller à la gare ?

3- بالنسبة لسؤال المواقف: فى الموقف الثانى، يجب تصريف فعل "donner " بطريقة صحيحة.

Tu donnes une raison de la victoire

4- بالنسبة لسؤال القواعد: هناك خطأ إملائى فى الجملة الثانية، يجب وضع كلمة " Une " بدلاً من " lune ".

Combien .......... articles y a-t-il à la Une ?

5- بالنسبة لسؤال القواعد: فى الجملة السادسة : يجب وضع " ce qu' " بدلاً من " ce que "

La mère demande à sa fille .......... elle a fait hier. (s' – quand – ce qu')

و ختاماً أنا فى إنتظار آراءكم بالنسبة لهذه الملاحظات .... و على إستعداد تام لتغيير راى إذا ظهر أننى مخطئ.

مع العلم أن هناك أخطاء اخرى لكنها ليست بنفس خطورة الأخطاء السابقة.