Les modlités de la phrase

[عبدالمجيد يوسف]

Les modlités de la phraseأشكال الجمل
:
La forme affirmative et la forme négative صيغة الإيجاب والنفي

في الفرنسية إذا أردنا أستعمال جملة في صيغة النفي نضع كلمة ne قبل الفعل وفي مجمل الحالات نضع كلمة ثانية بعد هذا العفل
وفي صيغة النفي العادية تكون هذه الكلمة pas
Il ne travaille pas



هناك أدوات التي تأتي بعد الفعل غير ال pas:

personne*1 لا أحد و ما من أحد (للعاقل ) وهذه كلمة من كلمات النفي التي تقتضي باستخدام ne قبل الفعل

je connais quelqu'un أعرف أحدا"
je ne connais personne ici لا أعرف أي أحد هنا
لو أردناها سؤال نضع فقط علامة أستفهام
Annie connaît quelqu'un à paris? أنِ هل تعرف حدا في باريس
Annie ne connaît personne à paris

rien* 2لاشيء \ما من شيء

Elle fera sûrement quelque chose pour vous
Elle fera sûrement quelque rien pour vous
[COLOR=blue]

Daniel peut trouver quelque chose
Daniel peut rien trouver

ne ---- plus*3 لم يعد \لن يعود ونستخدمها في أية جملة تشير إلى حالة أستمرت في الماضي ولكنها أنتهت الآن
Annie a déjà trouvé le bonheur وجدت من قبل السعادة
Annie n'a pas encore trouvé le bonheur لم تجد السعاة بعد

Sophie est encore toute jeune
Sophie n'est plus toute jeune هي لم تعد شابة


jamais*4 أبدا" قط
كما نتوقع تستوجب كلمة jamais النافية أستخدام ne قبل الفعل في حالة أن الجملة غير أستفهامية
Je n'jamais vu un tel spectacle لم أر قط مشهدا" كهذا .
أما في درسنا النفي نستعمل jamais بدون ne
Avez-vous jamais vu un tel spectacle?هل رأيت في حياتك مشهدا" كهذا ؟

دائما" تحب الوحدة Sophie a toujours aimé la solitude
Sophie n'a jamis aimé la solitude

elle a toujours travaillé ,je suppose? هي تعمل دائما",هي متزوجة ؟
Non ,elle n'a jamais travaillé هي لا تعمل أبدا"

5*nuille part نستخدمها لنفي مكان

Il habite quelque partهو يسكن في مكان ما
Il n' habite nuille partلا يسكن في مكان ما
أما طريقة السؤال تكون هكذا :
Cet homme habitait quelque part?هل الرجل يسكن في مكان ما
Non ,il n'habitait nulle partلم يكن يسكن في أي مكان

Elle veut habiter toute seule هي تريد أن تسكن وحيدة
Elle ne veut pas habiter toute seule


لاحظوا ال des بالاستفهام أو الالإثبات تصبح de بالنفي

je ai des amis عندي أصدقاء
je n' ai pas d' amis ليس لدي أصدقاء

Annie a des amis ici هي لديها أصدقاء
Annie n'a pas d'amis ici


يعني اخرالكلام
quelqu'un----------------personne
quelque chose-----------------rien
quelque part------------nuille part
toujours----------------------jamais
déjà--------------------- pas encore
encore-------------------------- plus
des -----------------------ne pas de

:abdoog8: