ضع سؤال فى اللغة الانجليزية و مدرسى المنتدى كفيلين به

[Ala'a Eldin]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش

بعدك مش هنقدر نقول حاجه يامستر بدوى ياكبير

بس اسمحلى اقول فكره كده على السريع

Unless I had been moneyless, I would have bought the car.

او نقول كمان

Unless I had been short of money, I would have bought the car

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بصراحة مجهود جبار ورائع حضرتك قائم به على أكمل وجة يا مستر عصام
بارك الله فيك وجزاك خيرا
وشكرا جزيلا يا مستر بدوى على الموضوع الرائع

فكرة حضرتك فى الحل هنا فكرة رائعة جدا وعبقرية يامستر عصام
لكن بعد إذن حضرتك عندى ملاحظة صغيرة جدا على الجملة التانية أرجو أن تتقبلها بسعة صدر
أليس من الأفضل أن نقول الجملة بهذا الشكل:
Unless I had had short of money, I would bought the car

ممكن بعد إذنك توضح وجهة نظرك يامستر عصام فى إستخدام verb to be هنا لأنى بصراحة والله مش قادر أستوعب الجملة بالرغم أنى راجعتها كتير جدا
لكن فكرة الحل جميلة وبسيطة جدا
وتقبل تحياتى