الخلاصة فى مصاصة / إعداد أساتذة المنتدى

[جواد عوض]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة استاذ بدوى الدجوى

{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيراً مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضاً أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ }


o ye who believe! avoid suspicion as much (as possible): For suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? Nay, ye would abhor it...but fear allah. For allah is oft-returning, most merciful.

ماشى يا مستر بدوى حد يقدر يقول حاجة على ترجمتك انا وقعت وسط اشرار اللغة هةهةهةهةهةهةه

[استاذ بدوى الدجوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جواد عوض

ماشى يا مستر بدوى حد يقدر يقول حاجة على ترجمتك انا وقعت وسط اشرار اللغة هةهةهةهةهةهةه

اسف نسيت اكتب منقول
منقول طبعا

[مستر وليد السيد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جواد عوض

اسمح لى يا مستر وليد ان انول شرف المحاولة
انها تبيع الاصداف-المحارات بجوار شاطىء البحر ولكننى متاكدا ان الاصداف التى تبيعها زائفة

بالطبع لا استطيع التعقيب على كلام سيادتكم حيث ان ترجمة سيادتكم صحيحة تماما ( حرفياً ) . ولكن :
المقصود من هذه الجملة هو التعجيز فى طريقة نطقها زى لما نقول لواحد : تعرف تقول " قميص نفيسة نشف قميص نفيسة لسة منشفش " خمس مرات . أو ما شابه ذلك .

شكراً استاذ / جواد على الاهتمام و يا ريت تتقبلنى صديق لحضرتك .

[مستر وليد السيد]

Rewrite :
Hala didn't do all the housework.
( was)

[استاذ بدوى الدجوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لورد الانجليزيه

وارى ان الاجابة
The house had begun to rock before she finished her lunch.

ماشى يا لورد ...... تمام

ولى تعليق بعد اذنك للافادة برده
was,were ( ing) = had started( begun ) to
The house didn't begin to rock until I had begun to have my lunch

وشكرا لكم

[مستر خالد غباشى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جواد عوض

Totalitarian regimes inherently hostile to religions and Freedom
اى خدمة يا مستر خالد

شكرك لك
totalitrarian regimes inimical to religions and freedom.By natures
وعلى فكرة الجملة دى من امتحانات الثانوية فى السبعينات

[مستر خالد غباشى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة استاذ بدوى الدجوى

اللعب كده اتحول يا عم خالد انت وعم جواد

اللى يحط ترجمة يضع معها ترجمتها
احنا قولنا عايزين نفكر مش نفتح قواميس

يا جماعة انتوا بقيتوا عواجيز
ههههههههههههههههه
الكلام ده كان زمان

ليت الشباب يعود يوما

والله يابو مالك ماحد اقدك دة انت اشر اهل اللغة وانا باخاف منك ياصحبى
................ههههههههههههههه
طيب خود دى
اصبحت كرتسى مغنا طيسا يجذب بارونات المخدرات وعصابات الجريمة المنظمة والقتلة المرتزقة المدججين بالسلاح
وعلى فكرة الجملة دى من امتحانات الثانوية......يعنىمش منى

[مستر خالد غباشى]

اصبحت كراتشى مغنا طيسا يجذب بارونات المخدرات وعصابات الجريمة المنظمة والقتلة المرتزقة المدججين بالسلاح

[لورد الانجليزيه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة waleedsayed

Rewrite :
Hala didn't do all the housework.
( was)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اسمحولى ان ادخل هذه المطحنه وربنا يستر
Not all the housework was done by Hala
وشكرا لكم جميعا

[مستر خالد غباشى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جواد عوض

جملة ترجمة ثانوية ازهرية98
( ادراك المعانى فهم وادراك المرامى فقة)
الحل غدا ارجو المشاركة

Realzing and the meaning is understanding whereas realizing the goals is juris prudence
ولك تحياتى

[shalbi_123]

ما شاء الله بصراحة أنا فخور انى أصبحت عضو في هذا المنتدى الأكثر من رائع

[Mr.Badrawy]

السلام عليكم
يبدو إنى وقعت بين دستة أشرار
بس و الله العظيم أنا سعيد و حاسس إن الموضوع ده موضوع كبير
كان المفروض نسميه علبة حلاوة طحينيه مش مصاصة؟؟؟؟
إنتم أيه رأيكم
ما شاء الله فيه كم إستفادة خطير.

كل الشكر لمستر خالد و مستر بدوى ومستر وليد ومستر محمدو مستر جواد و مستر فتيانى
شكراً لكل اللى شاركونا

[mahmoud_sagan]

I don't like people decieving me.
( change into passive)

[Mr.Badrawy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahmoud_sagan

I don't like people decieving me.
( change into passive)

هاحاول أحل يا مستر

I don't like being decieved

يار ب تطلع صح

[mahmoud_sagan]

choose
A number of students ( is - are ) good


The number of students ( is - are ) good