للطلاب فقط ادخل و ترجم

[امنيه المصرى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alnegm2

بسم الله الرحمن الرحيم

كيف حالكم
بعض التعبيرات للى يعرف يترجم
للطلاب فقط
لنرى من المبدع اللى هيعرف يجاوب دون الاستعانة باحد

Break the ice

he look blue

She is in the clouds

I will go banana


It rains cats and dogs


This is nuts


It's a piece of cake


He leads a dog's life


He is a black sheep


This is a hot air

Break the iice يكسر حده الجمود

he look blue يبدو يائسا/ يبدو مكتئبا

She is in the clouds هى شارده الفكر

I will go banana انا هاتجنن


It rains cats and dogs انها تمطر بغذاره

This is nuts هذا جنون


It's a piece of cake سهل جدا


He leads a dog's life انه يحيا حياه كلها قلق


He is a black sheep انه انه شاخص تافه من اسره محترمه / انه معره العائله


This is a hot air[/quote ده كلام فارغ / ده هذار

طب يلا بقى قولى معنى التعبيرات دى

a babe in the woods
a bad taste in my mouth
a big shot
a big wheel
a pick-me up
a shadow of his former self
Achilles heel
a full plate
at sixes and sevens