>>>{ضع سؤالــك هنــــــــــــــا}<<<

[مسيواحمدشعبان]

السلام عليكم اخوانى الاعزاء
بالنسبه لفعل
donner. يعطي
كتب تقول ان مفعوله مباشر واخرى تقول ان مفعوله غير مباشر
فما رأى الاخوة الافاضل فى ذلك
ولكم جزيل الشكر

[ramyhawa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسيواحمدشعبان

السلام عليكم اخوانى الاعزاء
بالنسبه لفعل
donner. يعطي
كتب تقول ان مفعوله مباشر واخرى تقول ان مفعوله غير مباشر
فما رأى الاخوة الافاضل فى ذلك
ولكم جزيل الشكر

هذا الفعل مفعوله العاقل غير مباشر أما مفعوله غير العاقل مباشر
مثال :
je donne les prix aux eleves
الجوائز غير عاقل مفعول مباشر
أما التلاميذ مفعول عاقل فغير مباشر
من القاموس
donner

vt. أعْطى، وَهَب ـِ، مَنَح ـَ.
- à qqn. une maladie أَعْداه مَرَضاً.
- de la peine أَزْعَج.
- à qqn. plein (s) pouvoir (s) أَطْلَقَ يَدَه.
- son temps وَقَف وَقْته، كَرَّسه.
- sa vie ضَحّى بحَياته.
- une heure عَيَّن وَقْتاً.
- gain de cause صَوَّب رَأْيه.
- à qqn. une occasion أَتاح لَهُ فُرْصَة.
- les cartes وَزَّع وَرَق اللَّعِب.
- congé à qqn. صَرَفه.
qqn تعنى شخصا ما