كيفية تقفيل الانجليزى ( نحن حزب طلاب المنتدى )

[dr.daliaaa]

ازيكو يا جماعة؟
معلش انا أسفة عشان مكنتش بدخل الفترة اللى فاتت
يعنى دى تعتبر أول مشاركة فعلية ليا معاكو
ودى شوية حاجات ع الماشى كده

1- الترجمة:

• يجب على الدولة توفير المصل للوقاية من الأوبئة الفتاكة
• إن الرياضة ليسة فوز ولا هزيمة ولكنها قيم وأخلاق ومثل ومبادئ
• تدعو مصر لجعل منطقة الشرق الأوسط خالية من الأسلحة النووية
• تعتبر المسيرات السلمية مظهراً ديمقراطياً للتعبير عن الرأى العام

2- ودى شوية كلمات بسيطة كده:
ثابت وغير متحرك stationary
مكتبة لبيع الأدوات المكتبية stationery shop
بالنيابة عن on behalf of
ملك king = duke = monarch
السرعة الجنونية the breakneck speed
يقاطع boycott
بستان orchard
فى حاجة ماسة إلى is crying for + noun
طاغية tyrant

[usernamo]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dr.daliaaa

ازيكو يا جماعة؟
معلش انا أسفة عشان مكنتش بدخل الفترة اللى فاتت
يعنى دى تعتبر أول مشاركة فعلية ليا معاكو
ودى شوية حاجات ع الماشى كده

1- الترجمة:

• يجب على الدولة توفير المصل للوقاية من الأوبئة الفتاكة
• the state must provide the vaccine\anti venom to prevent deadly epidemics
• إن الرياضة ليسة فوز ولا هزيمة ولكنها قيم وأخلاق ومثل ومبادئ
• the sport is not victory nor defeat, but it is values and ethics and the ideals and principles
• تدعو مصر لجعل منطقة الشرق الأوسط خالية من الأسلحة النووية'
• egypt calls to make the middle east a zone free of nuclear weapons'
• تعتبر المسيرات السلمية مظهراً ديمقراطياً للتعبير عن الرأى العام
• peaceful marches are a\an manifestation\appearance of the democratic expression of public opinion

2- ودى شوية كلمات بسيطة كده:
ثابت وغير متحرك stationary
مكتبة لبيع الأدوات المكتبية stationery shop
بالنيابة عن on behalf of
ملك king = duke = monarch
السرعة الجنونية the breakneck speed
يقاطع boycott
بستان orchard
فى حاجة ماسة إلى is crying for + noun
طاغية tyrant

تمت الترجمة ...^^ الترجمة صعبة اوى يا داليا بس رجوع قوى استمرى بقى ^^ و شكراً على المعلومات الجميلة دى