|
||||||
| أرشيف المنتدى هنا نقل الموضوعات المكررة والروابط التى لا تعمل |
|
|
أدوات الموضوع | ابحث في الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#31
10-04-2010, 02:52 PM
|
||||
|
||||
اقتباس:
اقتباس:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة اهلا بك اختى الكريمة شموس فى البداية احب استئذن من ابو زياد ( الاستاذ محمود درويش ) فى الرد على اسئلتك وايضا احب اوجة له الشكر على هذة الاجابات الجميلة فى الاسئلة الماضية واسأل الله تعالى الذى جمعنا بدون معرفة شخصية مسبقة هنا على صفحات المنتدى ان يجمعنا بكم جميعا عند مليك مقتدر فى جنة الخلد وثانيا بالنسبة اختى العزيزة لفعل apprendre فهو من الافعال التى لها معانى كثيرة وانا اعرف منها 6 معانى وسأذكر هنا معنين هما محل سؤالك ولكن فى البداية يجب ان نعرف اننا لدينا apprendre فقط apprendre a فعل apprendre بدون حرف الجر معناه يعلم ( بفتح الياء ) ( يعرف ) مثال j'ai appris cette nouvelle par la t.v وهنا معنى الجملة انى عرفت هذا الخبر عن طريق التلفاز وفى هذة الحالة اختى الكريمة لا نضع بعد الفعل اطلاقا اى حرف جر معنى اخر لنفس الفعل هو يعلم ( بضم الياء وفتح العين ) ( يقوم بتعليم شخص اخر ) le professeur nous a appris ces regles de grammaire المدرس علمنا هذة القواعد النحوية ومعنى ثالث بمعنى يتعلم j' apprends la langue francaise ونلاحظ انة فى هذة الحالات الثلاث ياتى بعدة اسم ولا يسبقة ةهنا ابدا اى حرف جر والان مع الحالة الاخيرة apprendre a الفعل هنا مع حرف الجر ياتى بمعنى chercher a devenir capable de بمعنى يبحث ان يكون لدية قدرة على او لــــــ وفى تلك الحالة ياتى بعدة حرف الجر دائما + مصدر فعل Ma fille apprend a marcher j' apprends a lire et a ecrire j'apprends a conduire دية كانت مقدمة ضرورية قبل ان ارد بالرد النهائى طب خلاصة الكلام بعد الرغى دا كلة ايش خلاصتة يا اختى الكريمة ان اذا اتى الفعل بدون حرف الجر نضع بعدة الاسم من الشىء المتحدث عنة بمعنى انظرى معى j'apprends la lecture et l'ecriture je lui apprends l'arabe et l'anglais واذا اتى الفعل مع حرف الجر نضع المصدر بعدة je lui apprends a lire et a ecrire ارجو ان تكون هذة النقطة قد انتهى الالتباس فيها عندك والان ننتقل الى فعل passer هذا الفعل ايضا من الافعال التى لها كثر جدا من المعانى وهذا يتوقف على الاسم الذى ياتى معها وعلى العموم هو هنا الفعل فى الجملة دية passer une annonce بمعنى publier يعنى ينشر اعلان passer une ou ( des ) radio الاصح وضع اداة نكرة لان نوع الاشعة اختى الكريمة غير محدد فالمعنى هنا يجرى اشعة ما غير معرفة والان ةننتقل الى النقطة الاخيرة فى اسئلتك نحن لا نغير حرف الجر فى الاستفهام الا اذا كان حرف الجر مثل au - aux ala al' _____________ نحولهم فى هذة الحالة الى a du - dela ---- des _____________ نحولهم الى de قبل اداة الاستفهام طبعا a qui de qui a quoi de quoi وانا اعلم ان هذا ليس محل سؤالك ولكن احببت ان انوة الية لكن ما تقولينة فى مثال النماذج هذا يرجع فى راى الى اعتقادر الكثير منا نحن المدرسين ان فعل يحلم لا ياتى الا حرف الجر de معة وهذا فى حقيقة الامر اعتقاد خاطىء فهو من الممكن ان ياتى معة ايضا حرف الجر a مثال على ذلك Ali reve a des jours meilleurs وهنا الفعل بياخد معنى يفكر فى penser a وبكون السؤال كالاتى a quoi ali reve _t _ il ? 1 طبعا للتاكد يمكنك مراجعة قاموس لغة فرنسية بهذا الشان وهكذا نرى ان السؤال فى النماذج صحيح من الناحية اللغوية وليس بة خطأ وفى الختام تقبلوا افضل تحياتى للجميع بدوام التوفيق
__________________
اللهم اجعل لى فى قلوب عبادك ودا
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم |
|
#32
10-04-2010, 09:54 PM
|
|||
|
|||
أحمد الله كثيرا على ان وفقنى فى الدخول الى هذا الموقع لما وجدته فيه من أساتذة لا تتوانى فى مساعدة طالب او حتى مدرس يحتاج الى معرفة
بشكر كل من ساهم و لو بمعلومة صغيرة جزاكم الله كل خير بشكر حضرتك يا استاذ ياسر نورت الصفحة باجاباتك المفيدة و لو تسمح لى فى النقطة الاخيرة فى الامتحان 9 فى النماذج السؤال يقول : a quoi revait hassan ragab? و الاجابة il revait de creer une usine.... لماذا هنا غيرنا حرف الجر من de الى a و هل هناك قاعدة ما لهذا الاجابة اصلا فى القطعة هكذا il revait de creer une usine.... و ليست باستخدام rever a لان فى القطعة معناه يحلم ب و ليس يفكر فى فلماذا عندما وضع السؤال وضعه ب de و ليس ب a و الذى جعلنى اسال انى كنت اراسل المركز الثقافى الفرنسي و سالتنى en quel niveau ? En quel niveau êtes-vous inscrite ? على حد علمى عندما اجيب اقول je suis a ..niveau و لذلك أتساءل لماذا وضعت السؤال ب en و ليس ب a اتمنى ان تفيدونى بعلمكم و جزاكم الله كل خير |
| العلامات المرجعية |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
العرض العادي
|
|
جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 07:39 AM.
