ما هى الترجمة الدقيقة لهذة الكلمات من المنهج الجديد؟

[Essam ABDOU]

بارك الله فيك يا مستر سمير

نبع و ينبوع صحيحين وفى قاموس المُنجد ينبوع مُفرد ينابيع
و لكن ترجمة
recuperate
لا يُمكن ان تُستبدل ب
فى فترة نقاهة
لأننا بذلك لا نعتبرها فعل يُمكن أن نقول يقضى فترة نقاهة

هدفى من كل ذلك أن نصل لأدق المعانى بأقل عدد من الكلمات
و لا نُريد أن نترجم التعريف من الإنجليزية

تحياتى يا مستر سمير على مشاركتك و هذا هو الهدف أن نتناقش و أن يفيد كلٌ منّا الآخر