حزب طلاب الثانوية العامة الجزء الثانى... 2010-2011

[ساندى!]

معلش يا جماعة
علشان مش بعرف ادخل معاكم كتير
بس بجد علشان معنديش وقت خالص انى اعرف ادخل
متزعلوش بقه

____________________________________

دى جمل ترجمة
ترجموها وهنزل الحل لما تجاوبوا


A. Translate into Arabic:
_______________________
Almost all of our energy comes originally form the sun. At the sun's centre, nuclear reactions produce enormous amount of energy which is radiated to the Earth as heat and light.

________________________________________

smart cars are of great value especially in places where you
don`t know . if something goes wrong with your car, it is easy to do
repairs . even if you get lost ,the car itself will help you

[usernamo]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساندى!

معلش يا جماعة
علشان مش بعرف ادخل معاكم كتير
بس بجد علشان معنديش وقت خالص انى اعرف ادخل
متزعلوش بقه

____________________________________

دى جمل ترجمة
ترجموها وهنزل الحل لما تجاوبوا


A. Translate into Arabic:
_______________________
Almost all of our energy comes originally form the sun. At the sun's centre, nuclear reactions produce enormous amount of energy which is radiated to the Earth as heat and light.

معظم طاقاتنا تاتى اساساً من الشمس .. فى منتصف الشمس , التفاعلات النووية تنتج كمية هائلة من الطاقة و التى تشع الارض حرارة و نور .

________________________________________

smart cars are of great value especially in places where you
don`t know . if something goes wrong with your car, it is easy to do
repairs . even if you get lost ,the car itself will help you

السيارات الذكية ذات قيمة عظيمة .. خاصتاً فى الاماكن التى لا تعرفها . عندما يحث عطل فى السيارة من السهل اصلاحه .. حتى لو تهت السيرة بنفسها ستساعدك ..^^

تم الحل

تم الحل ^^

[Dr. Hoda Ahmed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساندى!

معلش يا جماعة
علشان مش بعرف ادخل معاكم كتير
بس بجد علشان معنديش وقت خالص انى اعرف ادخل
متزعلوش بقه

____________________________________

دى جمل ترجمة
ترجموها وهنزل الحل لما تجاوبوا


a. Translate into arabic:
_______________________
almost all of our energy comes originally form the sun. At the sun's centre, nuclear reactions produce enormous amount of energy which is radiated to the earth as heat and light.

غالبا معظم طاقتنا تأتى عادة من الشمس .لان فى مركز الشمس التفاعلات النووية تنتج قدر كبير من الطاقة والتى تعود (تخرج )للارض فى صورة ضوء وحرارة
___________________________________

_____

smart cars are of great value especially in places where you
don`t know . If something goes wrong with your car, it is easy to do
repairs . Even if you get lost ,the car itself will help you

السيارة الذكية لها قيمة عظيمة (كبيرة )خصوصا فى الاماكن التى لا نعرفها او غير المألوفة
فاذا حدث ضرر بالسيارة من السهل اصلاحه و حتى اذا ضللت الطريق فالسيارة نفسها سوف تساعدك

[ManaR_2050]

[the word ' professor ' has the same stressed syllable as ........... Xx
industry - prediction weightless - company/QUOTE]
و هنا هتبقى company

دى مش فاهم إزاى company أنا اخترتها على أساس الضغط على حرف ال S

هى صح على اساس الضغط على الجزء التانى اللى هو من اول fessor ف الكلمة و هتبقى الاجابة prediction مش company و لا industry
علشان هنا الضغط على الجزء التانى ف prediction

air conditioning can ....... The environment
spoil - explode - damage - protect
ليه هنا مش تنفع spoil و معناها يبدد او يفسد
الاجابة الصح spoil
طب damage غلط ليه بالنسبة ل spoil فمعناها تدمير للأشياء الجيدة اللى فى البيئة بس ش تدمير تام
و damage
to have a bad effect on something or someone in a way that makes them weaker

spoil ;
to have a bad effect on something so that it is no longer attractive, enjoyable, useful etc
damage ;
to have a bad effect on something or someone in a way that makes them weaker or less successful

انا بصراحه مش شايفه بينهم فرق و هاسأل فيها برده

[secret Garden]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة manar_2050

هى صح على اساس الضغط على الجزء التانى اللى هو من اول fessor ف الكلمة و هتبقى الاجابة prediction مش company و لا industry
علشان هنا الضغط على الجزء التانى ف prediction


الحقيقة لسه مش فاهم إزاى ..هأسأل فيها المدرس .
spoil ;
to have a bad effect on something so that it is no longer attractive, enjoyable, useful etc
damage ;
to have a bad effect on something or someone in a way that makes them weaker or less successful

انا بصراحه مش شايفه بينهم فرق و هاسأل فيها برده

أوكى مستنى .....

الاتنين صح تقريبا مفيش فرق المهم الفعلين يكونوا زى بعض علشان معطوفين على بعض و من ناحية الزمن مظبوط برده ........ ده رأيي و مش عارفه برده صح كلامى و الا لا ؟

أنا مقلتش إن إجابتها غلط .. أنا بس بأقول إن دى إجابتى مش غلط

[secret Garden]

Find the mistake in each of the following sentences

1 - The rich man's son was snatched for ransom
2 - Mona told good bye to us and made for Bulgaria
3 - There is a device which controls how fast you can drive on the road you are
4 - we must save energy in our homes and work places to stop using non-renewable sources
5 - The oil made from palm trees , corn and some type of beans is called vegetable oil
6 - The panel must have gone off without me hearing it
7 - Geothermal energy does less damage than modern power stations
8 - I've decided that I'm doing more exercises in the future
9 - After the match , the players shook hands with each others
10 - Not one paper she has finished on time

[secret Garden]

Choose the correct answer

1 - Countries need to cooperate to ( develop - improve - rise - reduce ) new forms of energy
2 - Millions of people watched the rocket ( start - launch - set off - beginning ) on TV
3 - There is ( talk - talking - talks - a talk ) of building many power plants in the desert
4 - Car computers help drivers know about any ( wrong - mistake - fault - error) zz
5 - ( It is - They are - There are -There is ) two kilometers from here to the park


Translate into Arabic
" A friend in need is a friend indeed " , That is the whole thing . To have a true faithful friend is to seize the whole world . Thereupon, the most fundamental kind of love , which underlines all types of love , is fraternal love . I mean brotherly love : to love your friend as your brother for nothing -without any compensation , to stand beside him up shoulder in joy and sorrow , to be his mirror that reflects his defects and even advise , never deceive him

يا ريت يا جماعة اللى منزل أسئلة ينزل حلولها ..

[usernamo]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد البتانونى

choose the correct answer

1 - countries need to cooperate to ( develop - improve - rise - reduce ) new forms of energy
2 - millions of people watched the rocket ( start - launch - set off - beginning ) on tv
3 - there is ( talk - talking - talks - a talk ) of building many power plants in the desert
4 - car computers help drivers know about any ( wrong - mistake - fault - error) zz
5 - ( it is - they are - there are -there is ) two kilometers from here to the park


translate into arabic
" a friend in need is a friend indeed " , that is the whole thing . To have a true faithful friend is to seize the whole world . Thereupon, the most fundamental kind of love , which underlines all types of love , is fraternal love . I mean brotherly love : To love your friend as your brother for nothing -without any compensation , to stand beside him up shoulder in joy and sorrow , to be his mirror that reflects his defects and even advise , never deceive him

الصديق الحق يظهر وقت الشدة ... هذا كل شئ لأن تمتلك صديق حق هو ان تمتلك العلم بأسره . و عقب ذلك يأتى النوع الاسمى للحب .. و الذى يحدو جميع انواع الحب .. و هو الحب الاخوى .. و انا اعنى الحب الشقى ( الاخوى ) ان تحب صديقك كأخ لك بدون مقابل او مجاملات (( مصلحة ^^)) و ان تقف بجانبه فى الشدة و الفرح و ان تكون مر~ا ته و التى تعكس عيوبه و وحتى نصحه .. و لا تخدعه ابداً ..

يا ريت يا جماعة اللى منزل أسئلة ينزل حلولها ..

ايه يا عم احمد لاافترا ده !! افترى يا مفترى ^^

[ManaR_2050]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد البتانونى

choose the correct answer

1 - countries need to cooperate to ( develop - improve - rise - reduce ) new forms of energy
2 - millions of people watched the rocket ( start - launch - set off - beginning ) on tv
3 - there is ( talk - talking - talks - a talk ) of building many power plants in the desert
4 - car computers help drivers know about any ( wrong - mistake - fault - error) zz
5 - ( it is - they are - there are -there is ) two kilometers from here to the park


translate into arabic
" a friend in need is a friend indeed " , that is the whole thing . To have a true faithful friend is to seize the whole world . Thereupon, the most fundamental kind of love , which underlines all types of love , is fraternal love . I mean brotherly love : To love your friend as your brother for nothing -without any compensation , to stand beside him up shoulder in joy and sorrow , to be his mirror that reflects his defects and even advise , never deceive him
" الصديق الحق هو الصديق وقت الشده "
وهذا هو كل شئ , فأن تملك صديق مخلق كأن تملك العالم بأسره , و على ذلك , يأتى النوع الاسمى من الحب و الذى يؤكد جميع انواع الحب , و هو الحب الاخوى , و اعنى الحب الاخوى و هو ان تحب صديقك كأخ لك من اجل لا شئ و بدون اى مصالح , و ان تقف بجانب صديقك فى السراء و الضراء , و ان تكون مرآته التى تعكس عيوبة و تنصحه , و الا تخدعه ابدا

يا ريت يا جماعة اللى منزل أسئلة ينزل حلولها ..

يا رب تكون الاجابات صح و اسلوب الترجمة كويس

[secret Garden]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد البتانونى

Choose the correct answer

1 - Countries need to cooperate to ( develop - improve - rise - reduce ) new forms of energy
2 - Millions of people watched the rocket ( start - launch - set off - beginning ) on TV
3 - There is ( talk - talking - talks - a talk ) of building many power plants in the desert
4 - Car computers help drivers know about any ( wrong - mistake - fault - error) zz
5 - ( It is - They are - There are -There is ) two kilometers from here to the park

Translate into Arabic
" A friend in need is a friend indeed " , That is the whole thing . To have a true faithful friend is to seize the whole world . Thereupon, the most fundamental kind of love , which underlines all types of love , is fraternal love . I mean brotherly love : to love your friend as your brother for nothing -without any compensation , to stand beside him up shoulder in joy and sorrow , to be his mirror that reflects his defects and even advise , never deceive him

hat is the whole thing :: هذه هى الحقيقة كاملة
underlines all types of love :: يسبق كل أنواع الحب
و لو فى كلمات مش واضحة اسألوا و هأكتبها


القصة هأحلها بس بعدن عشان ورايا درس دلوقتى ..

[سعيد منار]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد البتانونى

Find the mistake in each of the following sentences

1 - The rich man's son was snatched for ransom
kidnapped
2 - Mona told good bye to us and made for Bulgaria
said
3 - There is a device which controls how fast you can drive on the road you are
will control
4 - we must save energy in our homes and workplaces to stop using non-renewable sources
in order to
5 - The oil made from palm trees , corn and some type of beans is called vegetable oil
types
6 - The panel must have gone off without me hearing it
مش فاهماها
7 - Geothermal energy does less damage than modern power stations
nuclear power stations
8 - I've decided that I'm doing more exercises in the future
going to do
9 - After the match , the players shook hands with each others
other
10 - Not one paper she has finished on time
inمش متاكده منها

انا مش متاكده منهم بس اسئلة جامدة
شكرا ع الاسئلة

[secret Garden]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعيد منار

1 - The rich man's son was snatched for ransom
kidnapped
2 - Mona told good bye to us and made for Bulgaria
said
3 - There is a device which controls how fast you can drive on the road you are
will control
لأ دى مش صح ... الغلطة فى الأخر ... لازم تحطى on بعد are
4 - we must save energy in our homes and workplaces to stop using non-renewable sources
in order to دى برضه مش صح هنحط up بعد using
ملحوظة تافهة .. على ما أذكر فغن to بتساوى in order to
5 - The oil made from palm trees , corn and some type of beans is called vegetable oil
types
6 - The panel must have gone off without me hearing it
مش فاهماها هنشيل panel و نحط alarm ... أنا عارف إنها رخمة و أنا متوقعتش خالص إن التعديل يكون هنا
7 - Geothermal energy does less damage than modern power stations
nuclear power stations
8 - I've decided that I'm doing more exercises in the future
going to do

لأ هنا لو هتسيبى decide يبقى should/must do أو ممكن تشيلى decide و تحطى arrange

9 - After the match , the players shook hands with each others
other
10 - Not one paper she has finished on time
in
دى فى رأيى أجمل واحدة الإجابة هتبدلى she has ب has she زى No sooner و كده يعنى




انا مش متاكده منهم بس اسئلة جامدة
شكرا ع الاسئلة

lشكرا على الإجابة ........و على فكرة نسبة إجاباتك كويسة بالنسبة لإنى مختار أرخم الأسئلة

[secret Garden]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد البتانونى

Find the mistake in each of the following sentences

1 - The rich man's son was snatched for ransom
2 - Mona told good bye to us and made for Bulgaria
3 - There is a device which controls how fast you can drive on the road you are
4 - we must save energy in our homes and work places to stop using non-renewable sources
5 - The oil made from palm trees , corn and some type of beans is called vegetable oil
6 - The panel must have gone off without me hearing it
7 - Geothermal energy does less damage than modern power stations
8 - I've decided that I'm doing more exercises in the future
9 - After the match , the players shook hands with each others
10 - Not one paper she has finished on time

إجابات الأسئلة بطريقة منظمة :: ئ

1 - kidnapped
2 - said
3 - are on
4 - using up
5 - types
6 - alarm
7 - traditional
8 - arranged
9 - other
10 - has she

[secret Garden]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساندى!

معلش يا جماعة
علشان مش بعرف ادخل معاكم كتير
بس بجد علشان معنديش وقت خالص انى اعرف ادخل
متزعلوش بقه

____________________________________

دى جمل ترجمة
ترجموها وهنزل الحل لما تجاوبوا


a. Translate into arabic:
_______________________
almost all of our energy comes originally form the sun. At the sun's centre, nuclear reactions produce enormous amount of energy which is radiated to the earth as heat and light.


تأتى أغلب الطاقة التى نستخدمها من الشمس ..ففى مركز الشمس تنتج التفاعلات النووية كميات هائلة من الطاقة و التى تنطلق للأرضفى صورة حرارة و ضوء .
________________________________________

smart cars are of great value especially in places where you
don`t know . If something goes wrong with your car, it is easy to do
repairs . Even if you get lost ,the car itself will help you

إن السيارات الذكية عظيمة الفائدة و بخاصة فى الأماكن التى لا تعرفها .. فعندما يحدث عطل ما لسيارتك فسيكون من السهل إصلاحه .. حتى و إن ضللت فستقوم السيارة بمساعدتك

حتى اذا ضللت الطريق فالسيارة نفسها سوف تساعدك

" إذا " زى ما كلنا عارفين تفيد التحقيق ... المفروض هنا " إن " ..

[ساندى!]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساندى!

دى جمل ترجمة
ترجموها وهنزل الحل لما تجاوبوا


A. Translate into Arabic:
_______________________
Almost all of our energy comes originally form the sun. At the sun's centre, nuclear reactions produce enormous amount of energy which is radiated to the Earth as heat and light.

ترجمتها هتكون :-

إن معظم الطاقة التى نمتلكها تأتى بصفة أساسية من الشمس. ففى مركز الشمس تنتج التفاعلات النووية كميات هائلة من الطاقة التى تشع إلى الأرض على شكل حرارة أو ضوء
________________________________________

smart cars are of great value especially in places where you
don`t know . if something goes wrong with your car, it is easy to do
repairs . even if you get lost ,the car itself will help you

تعد السياره الذكيه ذو قيمة عظيمه خاصة في الاماكن التي لا نعرفها فاذا حدث اي عطل
في سيارتك فانه من السهل أن تصلح حتى اذ انك ضللت الطريق فان السياره نفسها
تقوم بمساعدتك

___________________

this is the translation

thanx for your participation