|
|
|
#1
08-10-2010, 05:44 PM
|
|||
|
|||
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اولا احب اشكر حضرتك مس هدى على المجهود الرائع لكن عندى سؤال هل شيكسبير بيخاطب حبيبته ولا بيوجه القصيدة لرجل شاب كان بيحبه الحقيقة انا درست القصيدة دى فى الكلية و درستها على انه بيخاطب حبيبته و يقارنها بيوم من ايام الصيف لكن اثناء بحثى فى بعض المواقع لقيت ان القصيدة عن رجل شاب وسيم كان شكسبير بيقدره و تقريبا كان كاتب اول 126 sonnets عنه رجعت لكتابى تانى اللى كنت بدرسه لقيت فعلا انه كان بيخاطب راجل و متكلمش عن محبوبته الا فى قصيدتين بس بس sonnet 18 مش منهم الحقيقة مووضوع محير ياريت تفيدينا و لكى جزيل الشكر 
|
|
#2
10-10-2010, 10:49 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
not a love poem at all This 'love poem' is actually written not in praise of the beloved, as it seems, but in praise of itself. القصيدة تمدح خلود سطور شعرها الذى لن يموت لطالما هناك بشر يقرأونها Death shall not brag
__________________
Minds, like parachutes, only work when opened 
|
|
#3
18-12-2010, 03:12 AM
|
||||
|
||||
|
هنا فى هذا اللينك تراجم متعددة جميلة لهذه الفصيدة من مبدعى واتا الحضارية
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=3687 أتمنى أن تنال إعجابكم
__________________
Minds, like parachutes, only work when opened
|
 |
| العلامات المرجعية |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
العرض المتطور
|
|
جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 11:44 AM.
