تراجم عن الاحداث الجارية

[ابو بيشو]

التعديلات الدستورية
Constitutional amendments
رئيس الجمهورية السابق
Former president
حديد عز النخيلة Ezz Steel Nekheila
نظام فاسد Corrupt system
تريليون One trillion
اعضاء مجلس الشعبMembers of the People's Assembly
سجون سرية Secret prisons
معركة الجمل Battle of the Camel
يتنحى عن رئاسة الجمهوريةStep down from the presidency
الرقم القومى National ID
مادة دستورية Constitutional article
قانون الطوارىء
Emergency Law
التعصب الاعمى Bigotry

انتهاك المقدساتViolation of sanctities
الحبر الفسفورى Phosphoric ink
اقالة رئيس الجمهورية Sacking of president of the republic
الحزب الحاكم Ruling party
فوضى سياسية Anarchy
جرائم حرب War crimes
قضايا فساد Corruption cases
مفتى الجمهورية Mufti of the Republic
اعتقال سياسى Political detention
انتهاكات Violations
صراع دموى Bloody conflict
حديث المدينة Talk of the Town
شهداء Martyrs
ضحايا المعتقلات Victims of detention
حقوق الانسان Human Rights
القضاء على الفسادElimination of corruption

السلفيين Salafis
البلطجية Thugs
القائد الاعلى للقوات المسلحة Supreme commander-in-chief
حملات التكفير Campaigns of atonement
استرداد اموال الدولة Recovery of state funds
انتخابات رئاسة الجمهورية Presidential elections
فساد اجتماعى Social corruption
تطهير الدولة من الفساد Purge the state of corruption
تعقب النظام السابق Track of the former regime
الفتن والمؤامرات Sedition and conspiracies
هروب السجناء والمعتقلين Escape of prisoners and detainees
احتقان الشارع المصرى Egyptian street congestion
تعقب البلطجية والجناة Track down the thugs and perpetrators
اثارة الفتن الطائفية Stirring sectarian strife
احزاب ائتلافية Coalition parties
اعتداءات بدنية Physical attacks
عقوبات عسكرية Military sanctions
نداء استغاثة Distress call
تفرقة عنصرية Apartheid
وزير الداخلية المصرى Egyptian Interior Minister

استفتاء نزية Impartial referendum
فوضى Chaos
حرب اهلية Civil war
لجان الانتخابات Election Commissions
شكاوى Complaints
بطاقات الانتخابات Ballot papers
اللجنة القضائية العليا للاشراف على استفتاء تعديل الدستور المصرى

Supreme Judicial Commission to oversee the referendum to amend the Constitution of Egypt
تجاوزات فى بعض لجان الاستفتاء الدستورية
Excesses in some of the constitutional referendum committees