البرادعي : الدين لم يكن في حسباني .. وأول صديقة لي يهودية ..والحجاب يخالف المنطق

[على سبيل الحق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hazem3

أنا عدت بعد الصلاة وأنتظرك أستاذي..

أما عن سؤالك.. فأنا لم أقرأ الترجمة العربية أستاذي لأنها لا تعنيني.. ونستنتج من هذا أنني أتقن الإنجليزية"على قدي"

معذرة أستاذي كانت الشبكة مفصولة

الكلام المكتوب بالإنكليزية
To what extent does your religion help shape your world view?
إلى أي مدى استطاع دينك أن يغير من شكل العالم
Not much, as much as any religion. To me religion is the core values [with] which I felt as comfortable Christians, with Buddhists, with Jews. I don’t see much difference.
ليس كثيرا بقدر أي دين آخر، بالنسبة لي الدين هو القيم الأساسية التي يحس بها المسيحيون والبوذيون واليهوديون على حد سواء، لا أرى اختلافا كبيرا
.....I never really felt that religion is a major factor I have to take into account
أنا لم أشعر مطلقا أن الدين عامل أساس ينبغي أن آخذه في حسباني

هذا معنى الكلام
فالرجل يظن أن أي إنسان يعبد أي شيء هو على دين وعقيدة صحيحة فكما ترى (البوذيون إلى جانب أصحاب الديانات السماوية وإن كانت محرفة)
الرجل لا يرى لدينه فضلا على العالم

لا يرى الدين عاملا أساسا ينبغي أن يؤخذ في الحسبان
والأصل ما اتفقنا فيه من القيم الأساسية

وهذا كلام يكفي فيه العجب من غير أن تنبس ببنت شفة للرد عليه