هل هذه الترجمة صحيحة

[Dr/wewe12]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة engysamy

لا سعادة للبشرية الا في ظل سلام تتحق فيه المبادئ الانسانية .

There is no happiness for humanity without peace in which human principles are realized.

أما بالنسبة لكلمة في ظل فلا داعي لكتابتها هنا و لكن معناها in the shade of أو under the umbrella of

[Huda Mohammed 2010]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wewe12

there is no happiness for humanity without peace in which human principles are realized.

أما بالنسبة لكلمة في ظل فلا داعي لكتابتها هنا و لكن معناها in the shade of أو under the umbrella of

دى أفضل ترجمة للجملة