هل هناك خطا فى هذه العبارة

[مسيو محمد عياد]

الجملة يجب أن تكون هكذا :

je te souhaite de réussir avec de bonnes notes
والمعنى : أتمنى لك أن تنجح في الامتحان


كما يمكن أن تقال بهذه الطريقة :
je te souhaite la réussite avec de bonnes notes
والمعنى : أتمنى لك النجاح في الامتحان

أي أن la réussite تساوي de réussir
مثل المصدر الصريح والمصدر المؤول في اللغة العربية

وهي تساوي جملة الشك التي ذكرهاً أخي الفاضل أستاذ نصر :
Je souhaite que tu réussisses avec de bonnes notes



Acceptez, messieurs, mes salutations