قاعدة ضمائر الوصل

[ramyhawa]

Les pronoms relatifs.

يحل محل فاعل الجملة الثانية الذي سبق ذكره بالجملة الأولي:- qui1-

-: i 2- إذا كان الفعل الذي يليه مبدوء بمتحرك لا نحذف حرف

3 إذا كان فاعل الأولي هو فاعل الثانية فيجب وضعه بعد فاعل الأولي:-

Ex:- L'orange est un fruit. L'orange donne du jus.
- L'orange qui donne du jus,est un fruit .
Ex:- Hossam est journaliste. Il écrit des articles.
- Hossam qui écrit des article, est journaliste.

1- où بمعني حيث وتربط جملتين علي أن تحل محل ظرف مكان بالجملة الثانية سبق ذكره بالجملة الأولي أوy""كضمير شخصي أذا عادت علي مكان :

Ex:- Je vais dans le jardin. Les enfants jouent dans le jardin.
- Je vais dans le jardin où les enfants jouent.
Ex:- Alaa a un bureau , nous travaillons au bureau.
- Alaa a un bureau où nous travaillons.

1- Que بمعني الذي /التي وتحل محل مفعول مباشر بالجملة التابعة:-
2- هذا المفعول قد يكون اسم أو ضمير:-
3- تأخذ تبعية في الماضي المركب مع المساعدavoir مثل ضمائر المفعول المباشر:

Ex:- Je fais le devoir. Il nous a donné ces devoirs.
- Je fais le devoir qu'il nous a donnés.
Ex:- Je reçois mes amis. Mon père les a salué.
- je reçois mes amis que mon père a salués.
Ex:- Mon frère a acheté des livres. Il les a demandés.
- Mon frère a acheté des livres qu'il les a demandés.

-: deتحل محل مفعول مسبوق بحرف الجر dont1-

Ex;- Voici un livre; j'ai besoin de ce livre.
- Voici un livre dont j'ai besoin.
Ex:- Sami est bon élève. Le père est content de Sami.
- Sami dont le père est content, est bon élève .

2- تحل محل مضاف إليه:-

Ex:- C'est ma règle. La couleur de ma règle est jaune.
- C'est ma règle dont la couleur est jaune.

-: son , sa ,ses 3- تحل محل

Ex:- Tanta est une ville, ses rues sont propres.
- Tanta est une ville dont rues sont propres.

*إذا سبق المفعول العاقل الغير مباشر بحرف جر مثل chez – avec – pour- à -………. يأخذ ضمير الوصل qui مسبوق بنفس حرف الجر.

Ex:- Mes voisins sont amis. Nous allons souvent chez eux.
Mes voisins chez qui Nous allons souvent, sont amis.
Ex:- Mes parents vivent au Caire. Je téléphone à mes parents.
Mes parents à qui je téléphone,vivent au Caire.