قاعدة النفى

[ramyhawa]

La négation.

( فى الجملة المنفية ) ( فى الجملة المثبتة )

1-........................

Ne........... pas
لا
2. Encore
ما زال
Ne ----- plus
لم --- يعد
3. Quelqu’un
Quelqu’un
شخص ما "مفعول"
شخص ما "فاعل"
Ne ----- personne
Personne Ne -----
لا -- أحد
4. Quelque chose
Quelque chose
شئ ما "مفعول"
شئ ما "فاعل"
Ne ----- rien
Rien Ne -----
لا--- شئ
5.Toujours
souvent
Quelquefois= parfois
دائما
غالبأ
أحيانأ
Ne ----- Jamais
لا --- أبداً
6. Déjà
من قبل- سابقاً
Ne ----- pas encore
ليس -- بعد
7. et - ou
و - أو
Ne ----- ni ----- ni
لا --- ولا
8.seulement
فقط
Ne ----- que
لا ----- إلا
9.tous-toutes+اسم
tous-toutes+اسم
كل "فاعل"
كل "مفعول"
Aucun(e)+اسم مفردne----
ne--- Aucun(e)+اسم مفرد
ولا
10.sans
بدون

ﻻ 1-ne …… pas ……

-أدوات النكرة(un-une-des) وأدوات التجزئة (du-de la- de l'-des) تحول إلى (de) فى النفى ماعدا إذا كان فعل الجملة (être) .

Temps simples
Temps composés
Il fait ses devoirs .
-Il ne fait pas ses devoirs
Elle avait un frère .
-Elle n’avait pas de frère
Elle boit du jus .
- Elle ne boit pas de jus
Il a vu le document .
-il n’a pas vu le document.
Tu es sorti seul ?
-Je ne suis pas sorti seul.
Elle va aller au club .
-Elle ne va pas aller au club .

بالنسبة لأفعال ذات الضميرين:-

Ex: Se laver:
- Je ne me lave pas
- Je ne me suis pas lavé
- Je ne vais pas me laver.

لم يعد 2) encore……. ne …… plus ……

Ex: - Il a 10 ans. Il va encore à l’école primaire?
- Il a 14 ans. Il ne va plus à l’école primaire.
Ex: - Il a 17 ans. Il va au lycée. - Il n’est plus à l’école primaire
- Vous avez encore des journaux? - Non, je n’en ai plus

3) quelqu’un ‹e› شخص ما ne …… personne ﻻ أحد

-تضع كلمة " personne" فى مكان " quelqu’un" وبنفس وظيفتها فى الجملة فاعل أو مفعول مباشر أو مفعول غير مباشر .

a. فاعل Ex: Est-ce que quelqu’un a téléphoné?
Non, personne n’a téléphoné.
b. مفعول مباشر Ex: Tu as vu quelqu’un hier?
Non, je n’ai vu personne hier.
c. مفعول غير مباشر Ex: A-t-il écrit à quelqu’un?
Non, il n’a écrit à personne.

-أداة استفهام فاعل عاقل
Qui parle? Personne ne parle.-
-أداة استفهام مفعول مباشرعاقل
- Qui vois – tu? Je ne vois personne.
-أداة استفهام مفعول غير مباشرعاقل
-Tu téléphones à qui?Je ne téléphone à personne.

4) Quelque chose شئ ما Ne ……… rien لا شئ

Quelque chose شئ ما
Qu’est-ce qui ما لغير العاقل(فاعل)
Qu’est-ce que? ماذا(مفعول مباشر)
Quoi? ماذا(مفعول مباشر)
A quoi? ماذا(مفعول غير مباشر)
Quelque choseإذا كانت فاعل -
فتنفى بrien ne
-إذا كانت مفعول فتنفى بne.............rien
Ex: - Il a acheté des fruits, des légumes et de la viande.
-Il n’a rien acheté.
- Tu vas prendre quelque chose de Farid?
-Non, je ne vais rien prendre.
-Quelque chose est tombé ?
-Rien n'est tombé .
- Qu’est – ce que tu fais?
-Je ne fais rien.
- Tu bois quoi?
-Je ne bois rien.
- Qu’est-ce qui est arrivé?
-Rien n’est arrivé.
-A quoi penses-tu ?
-Je ne pense à rien .

5) Ne ......... jamais أبدا

Quelquefois أحيانا
Parfois أحيانا
Toujours دائما Ne ......... jamais أبدا
Souvent غالبا
Quand est-ce que متى
Ex: - Tu sors quelquefois le soir?-Non, je ne sors jamais le soir
- Il fait toujours de la course?-Non, il ne fait jamais de course.
- Quand est-ce que tu nous as visités?-Je ne vous ai jamais visités.

6) déjà سبق أن Ne ……… pas encore ليس بعد

-المعنى هنا يقتضى أحداث ماضية .....

Ex: - Tu as déjà lu le journal?-Non, je n’ai pas encore lu le journal.
- Il est déjà rentré de Paris?-Non, il n’est pas encore rentré de Paris.
- Le bébé s’est déjà réveillé?
Non, pas encore يمكن استخدام أداة النفى بدون الفعل فى إجابة مختصرة

7) Ne …… ni …… ni ﻻ ........ ﻻو

- نفى أكثر من صفة

Ex: - Il n’est pas faible. Il n’est pas petit.-Il n’est ni faible ni petit.

- نفى أكثر من اسم

Ex: - Je ne vois pas Sami. Je ne vois pas Maha.- Je ne vois ni Sami ni Maha.

- نفى أكثر من فاعل

Ex: - Je ne vais pas jouer, je ne vais pas sortir -Je ne vais ni jouer ni sortir

8) Ne …… que …….ليس إلا= seulementفقط

Ex:- La filles a 10 robes?
Ex:- Manges-tu de la salade ou du riz?
- Non, elle n'a que 5 robes. –Non,elle a 5 robes seulement .
- Non, je ne mange que de la salade. -Non,je mange de la salade seulement .

9) tous / quelques …. ne …… aucun (e) أيولا....لا

tous-toutes+اسم
tous-toutes+اسم
كل "فاعل"
كل "مفعول"
Aucun(e)+اسم مفردne-------
Ne------- Aucun(e)+اسم مفرد

Ex: - Tu invites tous les amis? -Non, je n’invite aucun ami.
Ex:- Tous les journaux ont publié cet accident ?
-Non,aucun journal n'a publié cet accident .

10)sans

- وتربط جملتين الأولي مثبتة والثانية منفية:-

Ex:- Il fait l'exercice. Il ne comprends pas la leçon.
- Il fait l'exercice sans comprendre la leçon.

- إذا كان النفى بـ ne.....rien تبقى rien و توضع قبل المصدر للمحافظة على المعنى العام للجملة .

Ex:-Maman est rentrée du marché .Elle n'a rien acheté .
- Maman est rentrée du marché sans rien acheter .

11)نفي المصدر

! عند نفي المصدر الواقع بعد حرف جر يتم النفي بوضع أدوات النفي أمام المصدر

-J’ai pris le bus pour ne pas arriver en retard.
-Je te conseille de ne rien acheter de cette boutique .

[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

بارك اللة فيك اخى العزيز
ايوة كدة دا الشغل المنتظر منك
تقبل تحياتى

[محمد عطية سالم]

mille merci
الله ينور عليك

[Mr. Medhat Salah]

Merci beacoup

[ramyhawa]

merci pour tous

[M.Ahmed Elsaid]

عجبانى جدا طريقتك فى سرد المواضيع
ربنا معاك زميلى العزيز
تقبل تحياتى

[مسيو ياسر نجيب]

رائع كالعاده وممتاز ولكن عندي بعض الملاحظات

1- عندما نذكر تحويل ادوات النكرة والتجزئة الي de يجب نذكر ايضا اي رقم بيتم تحويله الي deفي حاله النفي
2- في نفي ne....ni.....ni يجب ان تذكر اذا وجد اداة نكرة او تجزئة فتحذف في حاله النفي ولا يتم تحويلها الي de

انا ذكرت ذلك لانك اخي وحبيبي وعارف انك مش هتزعل مع علمي انك تعرف هذه الملاحظات ولكن نسيت تذكرهم
ربنا يوفقك الي ما يحبه ويرضاه

[ramyhawa]

جزاك الله خيرا

[hossam8893]

لماذا اخي رامي لم تضع هذا العمل الرائع في ملف وورد حتي تكون الاستفادة اكبر. عموما جزاك الله خيرا

[احمدعوض]

بارك الله فيك اخ رامى

[ramyhawa]

جزاك الله خيرا

[ramyhawa]

الملف فى المرفقات

[محمود درويش]

بيض الله وجهك يوم تبيض وجوه وتسود وجوه

[ramyhawa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود درويش

بيض الله وجهك يوم تبيض وجوه وتسود وجوه

جزاك الله خيرا يا أستاذ الكل

[ramyhawa]

جزاك الله خيرا حبيب قلبى