سؤال ارجوكم تجاوبنى علية

[ماندو باشا]

السؤال هو هل لابد من تكرار اداة الربط عند التحويل من الاسلوب المباشر الى الاسلوب غير المباشر
كلما وجدنا جملة جديدة ولا لازم وجود حرف العطف بين الجمليتين لتكرار الاداة

Ali dit " je faisait mes devoirs quand mon pere est entre "1

ali dit " sois calme , ce n'est pas grave "2

ali dit " dis-moi la verite ou je ne te parle plus "3


ali dit " je vais au caire et je vais visiter les pyramides " 4

ارجوكم لو فية قاعدة لتكررار اداة الربط قولولى عليها لو سمحتم
لان كل مدرس بيقولها بطريقة شكل
بعضهم بيقولوا لا تكرر اداة الربط الا اذا وجدنا حرف العطف بين الجملتين فقط
هل هذا صحيح واكون شاكر لو حد رفع لنا ملف يشرح القاعدة دية

[ماندو باشا]

ارجو الاهتماااااااااااااااااام

[Pink_Floyd]

انت موضحتتش بتتكلم عن اي روابط بالضبط
في روابط كتيرة زي
les pronoms relatifs: qui , que , dont , ou
ودي فيها اللي بنستملها للسبب او الزمن او غيرها
وفي les liens logiques: mais, ou, et donc, or, ni ,car
اتمنى ان اكون قد افدت

[مسيو منتصر الجميلي]

انت بتكرر أداةالربط مع كل جملة جديدة وعلى حسب نوع الجملة يعني لو الجزء الأول من الجملة أمر والثاني خبري يبقى تعامل الجزء الأول معاملة الجملة الأمرية والثاني معاملة الخبرية بادوات الربط الخاصة بكل منها حتى ولو لم يوجد حرف العطف بين الجملتين
Ali lui dit que ce n'est pas grave , il lui demande d'etre calme

[Pink_Floyd]

والروابط اللي بنستعملها للتكرار هي
.et , en ajoutant , en plus, en adittion , en plus en plus...ect

[Pink_Floyd]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسيو منتصر الجميلي

انت بتكرر أداةالربط مع كل جملة جديدة وعلى حسب نوع الجملة يعني لو الجزء الأول من الجملة أمر والثاني خبري يبقى تعامل الجزء الأول معاملة الجملة الأمرية والثاني معاملة الخبرية بادوات الربط الخاصة بكل منها حتى ولو لم يوجد حرف العطف بين الجملتين
ali lui dit que ce n'est pas grave , il lui demande d'etre calme

بس في الجملة دي حضرتك ماضفتش روابط كل اللي قمت بيه هو ربط الجملتبن بفاصلة

[مسيو منتصر الجميلي]

هو بيقصد أداة الربط المناسبة لنوع الجملة عند التحويل من مباشر لغير مباشر
de + infinitif
que
quand, ou , si ce que ...etc.

[ماندو باشا]

ان بجد متشكر ليك يا استاذ منتصر والاستاذ pink
بس بعد اذنك انا شوفتها فى موقع فرنسى مش بيكرر اداة الربط والجملة الى كانت موجودة على الموقع اه


Mon grand-père m'a raconté : 'Quand j'avais ton âge, j'allais souvent faire du vélo dans les bois, mais un jour, j'ai percuté un tronc d'arbre et je me suis retrouvé à l'hôpital.'

QUE QUAND IL AVAIT MON ÂGE, IL ALLAIT SOUVENT FAIRE DU VÉLO DANS LES BOIS, MAIS QU'UN JOUR IL AVAIT PERCUTÉ UN TRONC D'ARBRE ET S'ÉTAIT RETROUVÉ à l'hôpital.


هنا هو مش كرر اداة الربط برغم تعدد الجمل
يبقى القاعدة اية فى الحالات دية

[مسيو منتصر الجميلي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماندو باشا

ان بجد متشكر ليك يا استاذ منتصر والاستاذ pink
بس بعد اذنك انا شوفتها فى موقع فرنسى مش بيكرر اداة الربط والجملة الى كانت موجودة على الموقع اه


Mon grand-père m'a raconté : 'Quand j'avais ton âge, j'allais souvent faire du vélo dans les bois, mais un jour, j'ai percuté un tronc d'arbre et je me suis retrouvé à l'hôpital.'

QUE QUAND IL AVAIT MON ÂGE, IL ALLAIT SOUVENT FAIRE DU VÉLO DANS LES BOIS, MAIS QU'UN JOUR IL AVAIT PERCUTÉ UN TRONC D'ARBRE ET S'ÉTAIT RETROUVÉ à l'hôpital.


هنا هو مش كرر اداة الربط برغم تعدد الجمل
يبقى القاعدة اية فى الحالات دية

لاحظ في الجزء الأحمر ان الداة تكررت لكن في الجزء الأول الجملتين بالفعل مرتبطين لوجود كلمة quand

[ماندو باشا]

معلشى انا مش فاهم قوى قصد حضرتك بس طب السؤال الاتى احولة ازاى

Ali dit " je faisait mes devoirs quand mon pere est entre

وكمان عاوز اعرف لو لقيت جمليتن وراء بعض مش موجود بينهم اى اداة ربط او حرف عطف اكرر اداة الربط حسب نوع الجملة ولا لاء
يعنى انا اعرف ان لو لاقيت حجرف العطف et اكرر طب لو ملقتشى الا quand او ou او اى حاجة تانية اكرر ولا لاء

[ماندو باشا]

وبعد اذنك الجملة دية كمان لية حضرتك قدمت الجملة التانية على الاولى عند الحل وهل هو شرط انى اقدم

ali dit " sois calme , ce n'est pas grave "2


وهل الحل الاتى صح او غلط

d'etre calme , ce n'est pas grave

ارجو الرد وشكرا لحضرتك جزيلا

[Pink_Floyd]

انت دلوقتي حولت le verbe être من l'impératif الي l'infinitif
ده التغيير الوحيد في الجملة
و على ما اعتقد هو مش شرط تسبيق الجملة
لانه نفس المعني
لكن يجب اختيار الاداة المناسبة فقط

[ماندو باشا]

ارجو الرد على استفسارى وشكرا لك

[ماندو باشا]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

[parisonline]

أنا متفق مع الأستاذ القدير منتصر