حزب طلاب الثانوية العامة الجزء الثانى... 2010-2011

[usernamo]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساندى!

معلش يا جماعة
علشان مش بعرف ادخل معاكم كتير
بس بجد علشان معنديش وقت خالص انى اعرف ادخل
متزعلوش بقه

____________________________________

دى جمل ترجمة
ترجموها وهنزل الحل لما تجاوبوا


A. Translate into Arabic:
_______________________
Almost all of our energy comes originally form the sun. At the sun's centre, nuclear reactions produce enormous amount of energy which is radiated to the Earth as heat and light.

معظم طاقاتنا تاتى اساساً من الشمس .. فى منتصف الشمس , التفاعلات النووية تنتج كمية هائلة من الطاقة و التى تشع الارض حرارة و نور .

________________________________________

smart cars are of great value especially in places where you
don`t know . if something goes wrong with your car, it is easy to do
repairs . even if you get lost ,the car itself will help you

السيارات الذكية ذات قيمة عظيمة .. خاصتاً فى الاماكن التى لا تعرفها . عندما يحث عطل فى السيارة من السهل اصلاحه .. حتى لو تهت السيرة بنفسها ستساعدك ..^^

تم الحل

تم الحل ^^

[Dr. Hoda Ahmed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة usernamo

انا برده واخده و مغيرتوش لسه بس انا شايف ان العربى وحش .. يعنى انجليزى احلى شوية .^^ و ان شاء الله افيدك يوم لسبت اللى جاى

شكرا على اهتمامك وردك وهستنى باذن الله افادتك لانى عايزة رأى المعظم بالنسبة للانجليزى لان العام الماضى مفيش حد كان بيرجحه خالص بس السنة دى كتير رجحوه


بالنسبة للجغرافيا وكده انا مش عندى مستوى جغرافيا اصلا ولا فلسفة

[Dr. Hoda Ahmed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساندى!

معلش يا جماعة
علشان مش بعرف ادخل معاكم كتير
بس بجد علشان معنديش وقت خالص انى اعرف ادخل
متزعلوش بقه

____________________________________

دى جمل ترجمة
ترجموها وهنزل الحل لما تجاوبوا


a. Translate into arabic:
_______________________
almost all of our energy comes originally form the sun. At the sun's centre, nuclear reactions produce enormous amount of energy which is radiated to the earth as heat and light.

غالبا معظم طاقتنا تأتى عادة من الشمس .لان فى مركز الشمس التفاعلات النووية تنتج قدر كبير من الطاقة والتى تعود (تخرج )للارض فى صورة ضوء وحرارة
___________________________________

_____

smart cars are of great value especially in places where you
don`t know . If something goes wrong with your car, it is easy to do
repairs . Even if you get lost ,the car itself will help you

السيارة الذكية لها قيمة عظيمة (كبيرة )خصوصا فى الاماكن التى لا نعرفها او غير المألوفة
فاذا حدث ضرر بالسيارة من السهل اصلاحه و حتى اذا ضللت الطريق فالسيارة نفسها سوف تساعدك

[ManaR_2050]

[the word ' professor ' has the same stressed syllable as ........... Xx
industry - prediction weightless - company/QUOTE]
و هنا هتبقى company

دى مش فاهم إزاى company أنا اخترتها على أساس الضغط على حرف ال S

هى صح على اساس الضغط على الجزء التانى اللى هو من اول fessor ف الكلمة و هتبقى الاجابة prediction مش company و لا industry
علشان هنا الضغط على الجزء التانى ف prediction

air conditioning can ....... The environment
spoil - explode - damage - protect
ليه هنا مش تنفع spoil و معناها يبدد او يفسد
الاجابة الصح spoil
طب damage غلط ليه بالنسبة ل spoil فمعناها تدمير للأشياء الجيدة اللى فى البيئة بس ش تدمير تام
و damage
to have a bad effect on something or someone in a way that makes them weaker

spoil ;
to have a bad effect on something so that it is no longer attractive, enjoyable, useful etc
damage ;
to have a bad effect on something or someone in a way that makes them weaker or less successful

انا بصراحه مش شايفه بينهم فرق و هاسأل فيها برده

[ManaR_2050]

find the mistake
1- the prisoner of zenda took hope a few monthes write
إزاى write مش المفروض take مدة to مصدر
صح المفروض التصحيح تبقى to write تقريبا
3-let`s meet at 8 o`clock tomorrow , shall we
الحقيقة أنا مراجعتش السؤال المذيل .. هأراجعه و أرد ..
هنا هتبقى will you
لان let's تساوى let us
4- the computer examines the engine and finds the proplem
و هنا غلط ليه إنى أقول will examine و find معطوفة عليها
5- how often are you in cairo
هنا المستر جاوبهالى do هتتصحح و تبقى have you been to بمعنى ذهب و عاد
معلش طولت عليك .......


و معلش يا جماعة عالتقصير .. أنا و الله بأدخل بالعافية .
عادى كلنا مفيش عندنا وقت

[secret Garden]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محبة اللغة

اسفة يا جماعة لو هقطع الحوار بتاعكم شوية

انا كنت عايزة اعرف لو فى حد فيكم واخد مستوى انجليزى عامل ايه وشايفه سهل ولا صعب

وهل فى شعر وحاجات زى كده ولا امتحان عادى

يا ريت تفيدونى

أنا واخد إنجليزى برضه بس لسه مش متأكد من المنهج إزاى بس حسب ما سألت فهو بيبقى زى المنهج العادى ماعدا القصة ... و فيه 8 مواضيع بيتذاكرو زى ما كنا بنذاكرهم فى أولى . و الامتحان بيبقى زى الامتحان العادى بس مفيش ترجمة .. و بيبقى فيه 3 قطع واحدة إجبارى و بتيجى غالبا صعبة و 2 اختيارى و بيبقوا سهلين زى ما قلت ده اللى اتقالى بس مش متأكد إن كان صح و لا لأ


معلش يا جماعة عندى استفسار ... هو أنا لو حولت منازل هيبقى فيه حاجة مينفعش أدخلها غير الكليات العسكرية ؟؟

[secret Garden]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة usernamo

اليكم الترجمة دى ^^ ::

السياسة لتى تتبعها الحكومة هذه الايام تحت قيادة رئيس الوزراء هى دعم المواطن ذو الدخل المنخفض ..

the policy enforced by the government these days under the leadership of the prime minister is to support low-income citizens .

ان الحكم الرئيس صدام حسين على يد الغزو لامريكى بالاعدام له ثر سئ لدى لاطفال و الشباب و الكبار الذين يتمسكون بوطنيتهم و عقائدهم ..

the sentence of execution for president saddam hussain issued by the american forces has a bad effect on children , youth who are loyal to their countries and faiths

مش عارف الكبار دى أقولها إيه ؟؟

و ى خدعه ^^

حلوة أوى الترجمة التانية دى ...

[secret Garden]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساندى!

معلش يا جماعة
علشان مش بعرف ادخل معاكم كتير
بس بجد علشان معنديش وقت خالص انى اعرف ادخل
متزعلوش بقه

____________________________________

دى جمل ترجمة
ترجموها وهنزل الحل لما تجاوبوا


a. Translate into arabic:
_______________________
almost all of our energy comes originally form the sun. At the sun's centre, nuclear reactions produce enormous amount of energy which is radiated to the earth as heat and light.


تأتى أغلب الطاقة التى نستخدمها من الشمس ..ففى مركز الشمس تنتج التفاعلات النووية كميات هائلة من الطاقة و التى تنطلق للأرضفى صورة حرارة و ضوء .
________________________________________

smart cars are of great value especially in places where you
don`t know . If something goes wrong with your car, it is easy to do
repairs . Even if you get lost ,the car itself will help you

إن السيارات الذكية عظيمة الفائدة و بخاصة فى الأماكن التى لا تعرفها .. فعندما يحدث عطل ما لسيارتك فسيكون من السهل إصلاحه .. حتى و إن ضللت فستقوم السيارة بمساعدتك

حتى اذا ضللت الطريق فالسيارة نفسها سوف تساعدك

" إذا " زى ما كلنا عارفين تفيد التحقيق ... المفروض هنا " إن " ..

[ساندى!]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساندى!

دى جمل ترجمة
ترجموها وهنزل الحل لما تجاوبوا


A. Translate into Arabic:
_______________________
Almost all of our energy comes originally form the sun. At the sun's centre, nuclear reactions produce enormous amount of energy which is radiated to the Earth as heat and light.

ترجمتها هتكون :-

إن معظم الطاقة التى نمتلكها تأتى بصفة أساسية من الشمس. ففى مركز الشمس تنتج التفاعلات النووية كميات هائلة من الطاقة التى تشع إلى الأرض على شكل حرارة أو ضوء
________________________________________

smart cars are of great value especially in places where you
don`t know . if something goes wrong with your car, it is easy to do
repairs . even if you get lost ,the car itself will help you

تعد السياره الذكيه ذو قيمة عظيمه خاصة في الاماكن التي لا نعرفها فاذا حدث اي عطل
في سيارتك فانه من السهل أن تصلح حتى اذ انك ضللت الطريق فان السياره نفسها
تقوم بمساعدتك

___________________

this is the translation

thanx for your participation

[secret Garden]

متأسف دى مشاركة اتكررت ..

[secret Garden]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة manar_2050

find the mistake
1- the prisoner of zenda took hope a few monthes write
إزاى write مش المفروض take مدة to مصدر
صح المفروض التصحيح تبقى to write تقريبا
3-let`s meet at 8 o`clock tomorrow , shall we
الحقيقة أنا مراجعتش السؤال المذيل .. هأراجعه و أرد ..
هنا هتبقى will you
لان let's تساوى let us

مأنا كنت عملتها كده
4- the computer examines the engine and finds the proplem
و هنا غلط ليه إنى أقول will examine و find معطوفة عليها

و دى رأيك فيها إيه
5- how often are you in cairo
هنا المستر جاوبهالى do هتتصحح و تبقى have you been to بمعنى ذهب و عاد

مهى have been to معناها فعلا ذهب إلى و عاد بس مينفعش و فى often فى الجملة أنا رأيى مثلا ممكن أشيل in و أحط بدلها visit

how often do you visit cairo

معلش طولت عليك .......


و معلش يا جماعة عالتقصير .. أنا و الله بأدخل بالعافية .
عادى كلنا مفيش عندنا وقت

لأ أنا فعلا مطحون مدرسة الفيزياء بتحل معانا كل الكتب .. ده طبعا غير المدرسة اللى بدؤا يشدوا علينا تانى بعد ما كانوا بدؤا يهدوا شوية

[ManaR_2050]

4- the computer examines the engine and finds the proplem
و هنا غلط ليه إنى أقول will examine و find معطوفة عليها

و دى رأيك فيها إيه

الاتنين صح تقريبا مفيش فرق المهم الفعلين يكونوا زى بعض علشان معطوفين على بعض و من ناحية الزمن مظبوط برده ........ ده رأيي و مش عارفه برده صح كلامى و الا لا ؟

[Dr. Hoda Ahmed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد البتانونى

أنا واخد إنجليزى برضه بس لسه مش متأكد من المنهج إزاى بس حسب ما سألت فهو بيبقى زى المنهج العادى ماعدا القصة ... و فيه 8 مواضيع بيتذاكرو زى ما كنا بنذاكرهم فى أولى . و الامتحان بيبقى زى الامتحان العادى بس مفيش ترجمة .. و بيبقى فيه 3 قطع واحدة إجبارى و بتيجى غالبا صعبة و 2 اختيارى و بيبقوا سهلين زى ما قلت ده اللى اتقالى بس مش متأكد إن كان صح و لا لأ


هو انا شفت امتحان المستوى السنة اللى فاتت ومن رايى كويس

بس مش عارفه يعنى الدروس ذات نفسها هى اللى صعبة ولا ايه

هنا مفيش غير نسبة بسيطة اوى انجليزى مع ان المعظم عندنا الحمد لله
25 او 24.5 فى الانجليزى

يلا ربنا يستر انا هجرب العربى والانجليزى واشوف


معلش يا جماعة عندى استفسار ... هو أنا لو حولت منازل هيبقى فيه حاجة مينفعش أدخلها غير الكليات العسكرية ؟؟

انا ما اقدرش اقول حاجة على نظام المنازل غير ان الكل قال لى خلى بالك ان الوزير عامل تشديدات كتيرة جدا

ومش راضى يعمل منازل حتى بلغنى كلام ان الوزير مش عامله قرار لكن اتفق مفيش مدارس تعمل منازل لحد

والله انا من رايى اننا محتاجين المنازل لان المدارس تعب جدا والله

بس باذن الله لو فى معلومات تانية هابقى اقولها فى الموضوع باذن الله

[Dr. Hoda Ahmed]

حتى اذا ضللت الطريق فالسيارة نفسها سوف تساعدك
" إذا " زى ما كلنا عارفين تفيد التحقيق ... المفروض هنا " إن " ..

تمام كلامك وافق معاك بس احنا ما اتعملناش معاها كبلاغة لكن كترجمة وبس

وممكن لو تمشى على اساس ان السيارة الذكية مش ممكن تضل الطريق لانها بتحدد الاتجاهات اساسا فهنا لو مبالغة مقبولة

[secret Garden]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة manar_2050

هى صح على اساس الضغط على الجزء التانى اللى هو من اول fessor ف الكلمة و هتبقى الاجابة prediction مش company و لا industry
علشان هنا الضغط على الجزء التانى ف prediction


الحقيقة لسه مش فاهم إزاى ..هأسأل فيها المدرس .
spoil ;
to have a bad effect on something so that it is no longer attractive, enjoyable, useful etc
damage ;
to have a bad effect on something or someone in a way that makes them weaker or less successful

انا بصراحه مش شايفه بينهم فرق و هاسأل فيها برده

أوكى مستنى .....

الاتنين صح تقريبا مفيش فرق المهم الفعلين يكونوا زى بعض علشان معطوفين على بعض و من ناحية الزمن مظبوط برده ........ ده رأيي و مش عارفه برده صح كلامى و الا لا ؟

أنا مقلتش إن إجابتها غلط .. أنا بس بأقول إن دى إجابتى مش غلط